gyo
The Grim Reaper
The Demon Empress
Patron
Help me...
I'll protect her...
The Demon Empress
Exiled
The Demon Empress
Without
The Demon Empress
Welcome back.
I'm back.
Welcome back.
Did you eat?
Yes, I did.
I'm hungry.
I'm not hungry.
You know,
Higashino-san is downstairs.
What's wrong with her?
Nothing.
What?
You're talking about kidnapping again?
What?
What are you talking about?
Don't say that.
Kidnapping.
It's a dream.
It's my dream.
Don't be stupid.
It's a dream.
I want to
erase my dream.
I want to erase my dream.
You wanted me to help you, didn't you?
I'm sorry.
I didn't have the courage.
Please forgive me.
Don't go.
I'm sorry.
Don't go.
Yes.
I'm Higashino from the 5th floor of Otsukidanchi.
A girl is being abused.
No.
I have burns and bruises all over my body.
Yes.
Please.
I'm sorry.
This is all I can do.
I'm home.
Mom, you should have knocked before you came in.
Did you see that?
What?
There was a big commotion at Mr. Higashino's place.
What?
I think he's still there.
He's at the automatic consultation center.
Automatic consultation center?
What about the girl?
Yumeko.
You knew about that house, didn't you?
I feel sorry for the girl.
But I'm glad you were able to save her.
It's scary these days, isn't it?
Right now?
Right now...
I can still...
save her.
A garbage dump.
A ruins.
A mysterious man.
A windmill.
A man with glasses in his car.
A military base in Takenaka.
A big mansion.
No.
I can't figure it out.
What is it?
I'm home.
I knew it.
This is it.
What is?
The uniform of Taiyo Academy.
The girl didn't recognize the man who saved her.
It's Taiyo Academy?
This means I didn't know about her either.
It's evidence.
You...
You were at the construction site, weren't you?
I was.
Wait, this is...
a police uniform.
A man with sun glasses.
Hat and black skull.
He's a detective.
Excuse me.
Are you Mr. Takenaka?
A detective?
Really?
Yes.
I'd like to continue what you said.
You said you saw me in your dream, didn't you?
But you know,
I don't have a mascot in my car.
And I don't have a hobby like that.
That's a little...
In dreams,
there are a lot of meaningless images
like noise.
But,
I saw your face.
It's true.
And,
you're a detective.
I'm a detective.
I'm sure my dream had a meaning.
Well, it's a strange story.
But,
did you really see it all in your dream?
It's a dream,
but it's not a dream.
A girl was really killed by a man.
I don't know when,
where, and how.
You saw the future in your dream.
That's it.
It's a foreshadowing.
I've been told that many times since I was a kid.
Even my mom and friends
think it's strange.
But,
but I...
I'm sorry,
but I have to go back to work.
Mr. Takenaka.
What is it?
If your dream is true like mine,
it will definitely be useful for your work.
A girl was killed.
She was wearing the uniform of Taiyo Gakuen,
just like her sister.
It's such a close dream.
It's a dream,
but
if it's now,
it might be in time.
Mr. Takenaka, you're a detective, right?
That's fine,
but I'm sure you're in Taiyo Gakuen now.
Gakuen? Gakuen?
Your story is quite high-class.
Don't look at it with such hope.
You're right.
It's a good story.
But,
it's a bit low-class.
Is it?
No.
The job I'm in charge of now is
Matsuda Aiko,
the daughter of Matsuda Aiko.
Aiko is a second-year student of Taiyo Gakuen.
Really?
Yes.
Could you tell me more about it?
Taiyo Gakuen
Good evening.
You know,
the ruins you said you saw in your dream.
I saw it.
Really?
Yes.
It looks just like the ruins on the memo you gave me.
I was surprised, too.
But,
it's not all about you.
How did you find it?
I searched on the Internet.
I found a similar object.
A newspot?
I see.
You're right.
Is this a hospital?
Yes.
It was shut down a few years ago,
and it was abandoned.
Let's go.
Do you remember anything?
Yes.
This is where I saw it in my dream.
I see.
Somehow,
it looks the same everywhere.
I saw it in my dream.
I think it's here.
But,
I don't know which room it is.
It's a big room.
Hey.
Yes?
Tell me about the missing Matsuda Aiko.
I don't need to tell you.
The police are investigating the incident.
Missing is not a big deal.
You know,
kidnapping is not a common thing.
It's a big deal.
Maybe she's playing with her boyfriend,
or maybe she's playing in Shibuya.
I don't know.
Maybe she's playing with her boyfriend,
or maybe she's playing in Shibuya.
But,
why did you do it?
It's my job.
I'll do anything.
Aiko's father, Matsuda Sueo,
was worried about the police.
So, he asked me to do it.
And I did it.
That's all.
But,
a 14-year-old girl doesn't go home.
It's a big deal.
It's not a big deal.
Find her if you can.
I know that.
Listen.
It's been 5 days since Aiko's gone.
That's why I'm here.
What?
Shit.
Hey, Tsukiko.
Yeah?
You know,
in the same year...
Yeah?
What was it?
Aiko Matsuda?
Yeah.
Do you know her?
I do.
What about her?
Hey,
did anything change about her recently?
I don't know anything about her.
She's...
I don't know.
Did something happen?
Nothing.
It's just that...
She's got my friend's marriage.
Shit.
Why do you want to know that?
That's enough.
So?
Tell me.
What?
Aiko Matsuda.
Yeah.
Her parents are super rich.
She's been a model ever since she was a kid.
She's popular with boys.
But she's hated by girls.
She thinks she's a karaoke idiot.
She wants to be an idol.
She thinks she's a queen.
She's cute.
She's not like you.
There are a lot of guys who are different from you.
She's so cheeky.
Why?
What?
Did you fight with her?
No.
I don't like her.
Oh, right.
Tell me about Aiko Matsuda's boyfriend.
Her boyfriend?
Yeah.
I don't know.
You don't know?
She changes her boyfriend all the time.
You can ask Kazumi.
Kazumi?
She's here.
Ask Kazumi.
Now?
Don't.
No.
Don't.
Call her.
Okay.
Pay me.
No.
Why?
I'll pay you later.
Kazumi?
It's Tsukiko.
I have something to ask you.
I want you to tell me something.
I'm sorry.
I'm selfish.
Tell me about Aiko Matsuda.
What?
She doesn't go to school.
Yeah.
No way.
She has a boyfriend?
No way.
Do you know her boyfriend's name?
It's a long time ago.
A long time ago?
Yeah.
Can you tell me?
I'm sorry.
Yoshida?
Yeah.
Okay.
Wait.
You too?
I'm a big fan of you.
Can you read my mind?
I can.
This is Aiko Matsuda's boyfriend.
I've been looking for him.
He's the newest.
His name is Kisauchi.
I've never seen his name.
I'll look it up.
Thank you.
By the way.
The windmill you saw?
I can't find it in Tokyo.
I'll look it up.
I'm trying to remember it.
But I can't see it.
I see.
Oh, no.
I'm going to fall.
Kisauchi.
I'm sorry.
What are you doing?
You're Aiko Matsuda, right?
I came to pick you up.
Get out of here.
What are you doing?
Let's go.
Get out of here.
Stop it.
Let me go.
Don't make a fuss.
Mom.
Tsukiko is late.
Let's eat first.
Tsukiko is late.
I think she's playing around here.
Let's leave her alone.
Hello.
I'm in Tokyo.
Thank you very much.
I found Aiko Matsuda.
The man who taught me.
He was really there.
Hello.
What?
Hello.
Mom.
What are you doing?
I'm sorry.
I found a lot of traces behind the scene.
What?
Around here.
It's usually a mass grave.
Did you find anything?
What?
Something like this.
Keep an eye on it.
Let's go.
Why did you go to the hospital before the incident?
What is this picture?
What did you draw it for?
Did you have a fight?
No, I didn't.
Are you suspecting me?
No.
Please tell me.
Why did you go there before the incident?
Why are you silent?
Arigawa.
Yes.
I'll leave you alone today.
Next time, I'll call the police.
Thank you.
Dream.
Erase your dream.
Thank you.
Shut up.
Hey.
What are you doing at this time?
Hey.
Don't come in without permission.
That's enough.
I finally...
Huh?
What are you talking about?
You'll take it, right?
You said you'd do anything if it was work.
So if it's work...
It's work.
Take it.
Are you serious?
2 million yen.
No...
What's wrong with 2 million yen?
Tsukiko's scholarship.
My mother asked me to do it.
I want to catch the culprit who killed Tsukiko.
It's early in the morning, so it's quiet.
Are you awake?
Yes.
Good morning.
I understand.
I'll take it.
Why did you look at Matsuda's house?
It wasn't Aiko.
Where is the windmill shop?
Who is the man walking the ruins?
That's the mystery left.
But I don't know at all.
It's useless to look into the windmill shop anymore.
No matter how much it is, there's no such thing in Tokyo.
Isn't it a dream that has nothing to do with it?
Maybe so.
Then, where is Matsuda's house?
Aiko's father?
He's just a weak man.
He has a legacy and money.
Matsuda, who loves Aiko, and his mother.
That man...
I can't say anything.
Well...
But...
What?
I got a blueprint of Matsuda's house.
Look.
There is a trace that was deliberately erased later.
What do you mean?
I don't know the details.
I need to go into the house and check it out.
Are you going to sneak in?
That's right.
I couldn't get into the house the other day.
When?
I can't help it.
That's my job.
But...
After all, something is caught in that house.
So where?
It's hard to explain where.
Wait a minute.
Isn't there a basement?
Really?
How do you know?
Look.
The stuff in the yard and the place where it was erased.
Isn't it the same?
Well...
I don't know.
What should I do?
That's right.
Let's blame it on Seiko.
This afternoon,
I'm going to get Seiko's help for Aiko's disappearance.
I have no choice but to crush it one by one.
Hey.
Yes?
Take me with you.
Don't be stupid.
What can you do?
Let me go with you.
I'm the only one who knows the hint of the dream.
I see.
Okay.
I'll take you for a reason.
Okay?
I'm just going with you.
Don't be stupid.
Okay.
Here you are.
What is this?
It's a stun gun.
It's for self-defense.
Whose?
Yours.
Let's go.
What's up?
Mr. Takenaka.
I made this for you.
Here you are.
What's this?
It's a Sherlock Holmes.
You're a detective, right?
So,
It's a charm.
Let's go.
Here you are.
It's a remuneration.
Thank you.
You're welcome.
My daughter is fine now.
I'm ashamed to be fooled by a man like him.
Where is Aiko?
She's in her room.
She's not going out today.
If you don't mind,
I'd like to introduce you to her.
It's okay.
She won't mind if I see her now.
I see.
She's still a child.
This is my wife's son.
I'm Takenaka from the Takenaka Detective Agency.
I'm his assistant, Okuya.
I'm Okuya.
Thank you for taking care of Aiko.
Please enjoy your meal.
Enjoy your meal.
Thank you.
May I use your bathroom?
The bathroom is on the right.
Thank you.
Enjoy your meal.
May I use your bathroom?
The bathroom is on the right.
Thank you.
May I use your bathroom?
Thank you.
May I use your bathroom?
Thank you.
I'm sorry.
I was scared.
I'm really sorry.
But you saw this picture, didn't you?
The picture of the windmill.
As Takenaka-san said,
there really was a basement over there.
Look at this.
It's true that I can't see it.
But you took a picture, didn't you?
But I can't tell from that picture.
There was someone in that basement.
I heard a loud noise.
It must be the mysterious man I saw in my dream.
Do you have any evidence?
I don't have any.
But that house is definitely strange.
Don't decide things like that.
You didn't see it, did you?
But that basement is strange.
There's something hidden in that house.
Please.
The only person I can rely on now is Takenaka-san.
He's the one who killed my sister.
He's close to me.
You seem to be irresponsible.
You should keep your distance now.
Wait a while.
Wait?
What should I wait for?
It's okay.
Don't leave the house for a while until I call him.
I'll send him to you.
Don't touch my sister!
I'm going to quit.
Why?
Tsuki-chan has been close to me for a long time.
But I...
It's okay.
I'll go alone.
Aiko?
Excuse me.
Aiko?
I'm sure of it.
It's the first time I've seen such a clear dream.
Tsukiko went into Aiko's house.
Then she was raped.
It's true.
I saw it clearly.
Believe me.
It's hot.
What are you doing?
What is this?
And this room.
What are you hiding?
What do you mean?
The work should be over.
Stop it.
It's a nuisance.
Okuya Tsukiko will be killed here.
You will be killed too.
By whom?
By my brother.
He should have died when he was a child.
He was three years old.
My father killed my brother.
I was so angry that I couldn't speak.
I didn't die after all, but I decided to die.
I locked him in the house.
Why did you do that?
I don't know.
I tried to kill him.
But my brother didn't like it.
It's strange.
I made a strange room.
I can't get out of the house.
My brother is doing strange things.
My mother is doing strange things.
My brother is scary.
What is your brother's name?
Hiroaki.
This room is my brother's room.
My father and mother spoiled my brother.
Answer me.
What did Hiroaki do here?
My brother is back.
Run away.
Go ahead.
Hurry up.
My brother is back.
TAKENAKA?
Did you receive the mail?
Where is TAKENAKA?
He is playing with my brother.
What are you doing here?
Please tell me.
What are you doing here?
Where is TAKENAKA?
There are many of them.
I killed TAKENAKA.
TAKENAKA.
I killed TAKENAKA.
I got used to this.
It's cold.
I'm going to take a shower.
Thank you for your hard work.
I took a shower.
It's very long.
I can't read the kanji.
Please change the kanji.
I can't read the kanji.
I'm going to take a shower.
I can't read the kanji.
He's going to attack me, right?
Give me a blanket.
Good.
Thank you.
He's going to attack me, right?
Good.
Yes.
Watch his actions.
Start and stop.
Yes.
Ready.
Yes.
My brother.
I was a little early.
I was a little late.
I brought butter.
Yes.
I was a little early.
I was a little late.
Yes.
OK.
Great.
It's a lot of pain.
No.
Is this OK?
You are a little close.
Yes.
No.
It's like this.
Start.
Ready.
Yes.
OK.
Ready.
Was it good?
It was completely different from the outside.
I ate it.
It's hard.
It was good.
It was very good.
Yes.
It was good.
After all.
This is it.
What is it?
OK.
Mr. Minami.
All cut is over.
Thank you very much.