[000:00:30;195] ♪ Listen to the beat
[000:00:45;578] ♪ieve in yourself O
[000:01:09;702] Whoa!
[000:01:15;007] ( playing "Chopsticks" )
[000:01:20;947] 
[000:01:20;947] Do you know that tune?
[000:01:25;885] Now try this.
[000:01:35;628] See if you can name this one.
[000:02:22;141] Ta-dah!
[000:02:27;379] Hmm, the
[000:02:27;379] baking soda
[000:02:28;881] must have reacted
[000:02:28;881] with the molasses.
[000:02:38;958] The only thing
[000:02:40;126] you'll get
[000:02:40;126] from that stuff
[000:02:44;263] D.W.:
[000:02:44;263] Wow.
[000:02:48;801] in alphabeup.
[000:02:58;010] Wow!
[000:03:03;082] "And your jingle
[000:03:03;082] will also be aired on TV
[000:03:05;751] with the new crunch
[000:03:05;751] cereal comercial."
[000:03:11;724] "Include 20 box tops
[000:03:11;724] withach entry."
[000:03:25;370] of a word
[000:03:25;370] that rhymes with "crunch."
[000:03:36;916] A jingle is the perfect wordsw.
[000:03:42;722] to understand
[000:03:42;722] great art.
[000:03:45;057] Hey! How
[000:03:45;057] about lunch?
[000:04:12;517] They're giving her
[000:04:16;488] Come on!
[000:04:22;561] How's that
[000:04:22;561] jingle coming?
[000:04:24;029] I've pretty much
[000:04:24;029] finished the words.
[000:04:31;771] I like it.
[000:04:38;244] You know, you need a band.
[000:04:42;181] All I need to do is...
[000:04:48;287] Francine,
[000:04:48;287] we were
[000:04:49;088] looking all
[000:04:49;088] over for you.
[000:04:54;293] I got the cream-puff
[000:04:54;293] and powdered-doughnut...
[000:05:44;409] Koechel listing
[000:05:44;409] number417.
[000:06:05;931] I think we
[000:06:05;931] have our band!
[000:06:21;280] Does someone have a question?
[000:06:26;485] Yes, Francine?
[000:06:36;095] Yeah...
[000:06:36;929] Then we come in
[000:06:36;929] with the strings.
[000:06:39;664] 
[000:06:39;664] ( playing slow melody )
[000:06:56;715] I've got the entry form!
[000:06:58;918] I've eaten 15 boxes of crunch
[000:06:58;918] and this is my jingle
[000:07:03;923] 
[000:07:03;923] so we're going to play
[000:07:03;923] it my way!
[000:07:24;209] What was that noise?
[000:07:25;311] It could be heard
[000:07:25;311] for miles.
[000:07:34;920] Where are you going?
[000:07:41;927] It is kind
[000:07:41;927] of hard on
[000:07:41;927] the ears.
[000:07:44;363] Wait, we'll come up
[000:07:44;363] with a tune.
[000:07:55;707] You should
[000:07:55;707] give it a rest.
[000:08:09;021] Eat Crunch.
[000:08:11;323] I'll never cup
[000:08:11;323] with anything.
[000:08:16;428] ( D.W. humming )
[000:08:36;748] ♪ If I had it
[000:08:36;748] with Nadine. ♪
[000:08:40;386] Perfect!
[000:08:41;520] He's lost s
[000:08:41;520] cookies, Nadine.
[000:08:48;960] I've got it,
[000:08:48;960] Buster!
[000:08:50;129] I've got the jingle!
[000:09:06;778] How did you
[000:09:06;778] think of it?
[000:09:08;047] I was in the living room
[000:09:08;047] and I heard it...
[000:09:25;730] out of nowhere,
[000:09:25;730] something beautiful.
[000:09:34;873] Watch it, you maniac!
[000:09:36;442] You want to end up
[000:09:36;442] a road kill?
[000:09:42;247] Nadine and I were
[000:09:42;247] talking about you.
[000:09:44;316] and we've decided
[000:09:48;019] Here.
[000:09:51;656] Uh... I have to go.
[000:10:01;133] So? Let's hear it.
[000:10:06;171] something like that.
[000:10:07;939] Got to run.
[000:10:31;029] D.W.?
[000:10:34;266] D.W., where are you?
[000:10:43;308] He...
[000:10:55;053] We'll be right back
[000:11:04;996] ( music playing on TV )
[000:11:07;098] 
[000:11:07;098] ♪ Oh, I have a hunch...
[000:11:09;134] ( gasps )
[000:11:10;469] ♪ ...Do much fun
[000:11:10;469] to munch ♪
[000:11:12;137] ♪ If I had it with... Crunch!
[000:11:18;610] D.W., I can explain.
[000:11:20;111] Get away
[000:11:20;111] from the TV.
[000:11:38;963] Yes.
[000:11:41;200] On behalf of Crunch cereal
[000:11:47;038] of Crunch cereal.
[000:11:51;510] And a certificate
[000:11:56;548] Miss D.W. Read.
[000:11:57;716] Me?
[000:12:05;023] since it was your song.
[000:12:18;637] Oh, right... like?
[000:12:26;545] ♪ Like a piece
[000:12:26;545] of yellow ceese ♪
[000:12:42;160] We're maki commercials.
[000:12:43;695] ALL:
[000:12:43;695] Tres...
[000:12:45;029] Dos...
[000:12:48;300] BOY:
[000:12:48;300] Hola, amor.
[000:12:49;000] 
[000:12:49;000] Hola, amor.
[000:12:53;772] ¿Que el bebe
[000:12:53;772] Wow! Crunch cereal.,
[000:12:55;540] Me gusta esto.
[000:13:00;279] el Crunch cereal.
[000:13:06;385] Then you think of what you
[000:13:06;385] want to say, and write it down.
[000:13:20;799] talking about
[000:13:20;799] the Crunch cereal.
[000:13:26;638] We have four different flavors.
[000:13:28;373] Apple...
[000:13:29;374] Grape...
[000:13:30;375] Strawberry...
[000:13:32;844] TEACHER:
[000:13:32;844] Like this:
[000:13:33;478] 
[000:13:33;478] "Strawberry!"
[000:13:36;014] apple, grape, strawberry.
[000:13:44;923] Then Natie
[000:13:44;923] grabs it
[000:13:47;892] Three...
[000:13:48;694] Two...
[000:13:49;761] One... action!
[000:13:53;632] ( swallows )
[000:13:54;999] The best cereal
[000:13:54;999] in the whole wide world.
[000:14:06;311] We hope you enjoy it.
[000:14:10;482] It's the best.
[000:14:24;429] D.W.:
[000:14:24;429] Oh, yeah?
[000:14:28;132] Wait, D.W.
[000:14:33;672] One, two, three.
[000:14:34;806] One, two, three.
[000:14:42;781] Okay,
[000:14:42;781] lift me up.
[000:14:56;961] She's too scared
[000:14:56;961] to do it.
[000:15:00;632] Yeah...
[000:15:01;400] She's going to chicken out.
[000:15:04;536] Whoa!
[000:15:23;955] at 55 miles an hour.
[000:15:25;424] I wouldn't want
[000:15:25;424] to fall off that bob.
[000:15:30;862] Big deal!
[000:15:34;733] ( changes channel )
[000:15:35;333] ( music plays )
[000:15:38;837] Put the Olympics back on.
[000:15:43;374] Are not!
[000:15:44;175] Are, too!
[000:15:45;710] ( explosions )
[000:15:51;049] ANNOUNCER:
[000:15:51;049] A perfect combo
[000:15:51;049] on the balance beam.
[000:15:58;790] Mom!
[000:16:03;294] D.W.:
[000:16:03;294] When I win
[000:16:03;294] the gold medal
[000:16:04;896] I'll do cereal
[000:16:04;896] commercials.
[000:16:06;998] I don't know, D.W.
[000:16:10;769] I'll be so rich
[000:16:11;837] you and Dad will
[000:16:11;837] never work again.
[000:16:24;449] I can only hit balls that move.
[000:16:36;361] I have weak knees.
[000:16:41;366] ( playing out of tune )
[000:16:50;208] without that stick.
[000:16:56;280] Why is this
[000:16:56;280] any different?
[000:16:57;448] Because I really
[000:16:57;448] want to do this one.
[000:17:08;527] All right.
[000:17:09;093] Huh?
[000:17:13;498] ( Tibbles cackling )
[000:17:15;466] ( D.W. gasps )
[000:17:16;768] The Tibbles!
[000:17:17;936] Hide me.
[000:17:22;306] ( laughing )
[000:17:25;443] Humph!
[000:17:26;277] It's Emily with her nanny.
[000:17:38;489] she's perfect.
[000:17:39;524] A tout a l'heure,
[000:17:39;524] Renee.
[000:17:43;194] MOM:
[000:17:43;194] Well, it's time
[000:17:45;630] I'll be waiting.
[000:18:07;418] and a having-tea
[000:18:07;418] dismount.
[000:18:09;520] Amazing!
[000:18:26;638] gets the silver medal
[000:18:28;306] and Timmy and Tommy Tibble
[000:18:28;306] receive the bronze
[000:18:41;720] ( blows whistle )
[000:18:42;721] Off that balance beam,
[000:18:42;721] young lady!
[000:18:46;091] This is not for beginners.
[000:18:51;395] a year?
[000:18:52;130] I can't wait that long.
[000:18:53;999] I'll be old by then.
[000:19:01;472] Then you tuck
[000:19:01;472] your head and roll.
[000:19:09;648] Be my partner?
[000:19:19;457] Good, but next time
[000:19:19;457] grab your knees.
[000:19:21;926] Then you'll end up on your feet.
[000:19:27;265] You're supposed to
[000:19:28;733] end up
[000:19:28;733] on your back.
[000:19:30;501] Your turn.
[000:19:43;748] Emily, lovely!
[000:19:47;218] D.W., next time, hold the knees.
[000:19:51;656] I guess she
[000:19:51;656] didn't know
[000:19:52;857] you were doing
[000:19:52;857] a half-sault.
[000:19:55;093] ( growling )
[000:20:00;832] Excellent posture.
[000:20:05;036] like Ely's.
[000:20:11;309] Whoa!
[000:20:20;085] bring your feet together.
[000:20:21;419] It takes practice
[000:20:21;419] to get it right.
[000:20:26;057] Ready?
[000:20:26;791] ( gasp)
[000:20:36;134] A brave attempt, Edwin.
[000:20:37;235] Try to break the fall
[000:20:37;235] with your hands.
[000:20:42;774] EMILY:
[000:20:42;774] One, two, three.
[000:20:46;611] Why bother?
[000:20:47;212] Where are you
[000:20:47;212] going, D.W.?
[000:20:49;580] I bet I know
[000:20:49;580] where she's going.
[000:20:52;450] She's going
[000:20:52;450] to her mommy.
[000:20:59;490] I was just going to...
[000:21:05;496] ( grunting )
[000:21:09;667] ( cackling )
[000:21:11;136] Next.
[000:21:15;206] Look at me.
[000:21:16;207] Are you watcng me, Mommy?
[000:21:21;412] Okay, let's see it.
[000:21:25;716] Don't watch.
[000:21:31;256] D.W.:
[000:21:31;256] Whoa!
[000:21:49;207] MAN on P.A.:
[000:21:49;207] Spill, aisle five.
[000:21:56;147] Aisle six.
[000:22:01;652] Aisle seven?
[000:22:02;187] ( gasps )
[000:22:09;994] One, two, three.
[000:22:11;029] One, two, three.
[000:22:14;632] It's cartwheel time.
[000:22:15;934] ( cheering )
[000:22:34;319] I did it!
[000:22:37;088] Very nice, D.W.
[000:22:40;358] ( cheering )
[000:22:41;059] Thank you, really.
[000:22:43;627] Thank you very much.
[000:22:51;502] Emily--
[000:23:00;478] EMILY:
[000:23:00;478] I'm sorry
[000:23:00;478] I showed off, D.W.
[000:23:04;849] but I didn't
[000:23:04;849] want to.
[000:23:08;920] Well, I think
[000:23:08;920] they're kind of hard.
[000:23:18;196] Neither can you.
[000:23:19;730] Oh, yeah?
[000:23:23;401] Wait, D.W.
[000:23:28;639] One, two, three.
[000:23:29;807] One, two, three.
[000:23:37;848] Okay,
[000:23:37;848] lift me up.
[000:23:43;854] If you don't
[000:23:43;854] make it, D.W.
[000:23:51;963] She's too scared
[000:23:51;963] to do it.
[000:23:56;901] She's going to chicken out.
[000:23:59;237] Whoa!
[000:24:11;715] D.W.--
[000:24:13;117] what were you doing?
[000:24:17;822] We'll discuss this
[000:24:21;359] Now, go put
[000:24:21;359] your shoes on.
[000:24:32;403] Hey, leave her
[000:24:32;403] alone.
[000:24:33;737] Her!
[000:24:40;678] on the balance beam?
[000:24:45;316] I hear Grandma
[000:24:45;316] calling us.
[000:24:47;385] Got to go-- bye!
[000:24:57;795] how to do a really
[000:24:57;795] good cartwheel?
[000:25:03;934] D.W.:
[000:25:03;934] I'll practice
[000:25:15;346] ( horse whinnies )
[000:25:18;916] I'm listening.
[000:25:22;220] Good!
[000:25:27;325] No, D.W.,
[000:25:27;325] you're too young
[000:25:38;503] I'll be really careful.
[000:25:39;803] Please?
[000:25:41;172] Please?
[000:25:52;583] S A PLACE ON THE WEB JUST
[000:25:54;218] FOR YOU AND IT'S CALLED PBS KIDS
[000:25:54;218] GO DOT ORG!
[000:25:56;421] AND WHEN YOU GO THERE YOU'LL SEE
[000:25:56;421] LOTS OF STUFF - INCLUDING GAMES!
[000:25:59;857] BUT NOT JUST A COUPLE OF GAMES
[000:25:59;857] THAT YOU'LL GET BORED OF IN A
[000:26:02;326] FEW DAYS - BECAUSE APBS KIDS
[000:26:02;326] GO DOT ORG THERE'S ALMOST 300
[000:26:05;463] GAMES TO PLAY!  THAT'S  A NEW
[000:26:05;463] GAME FOR ALMOST EVERY DAY OF THE
[000:26:09;233] YEAR,  AS LONG AS YOU DIDN'T
[000:26:09;233] PLAY ON, LIKE, TUESDAYS.
[000:26:12;336] SO GO!  CHECK OUT THE ACTION AT
[000:26:12;336] PBS KIDS GO DOT ORG!
[000:26:20;844] Visit us on-line
[000:26:20;844] at pbskidsgo.org.
[000:26:25;683] You can find Arthur books
[000:26:25;683] and lots of other books, too,
[000:26:29;420] at your local library.
[000:26:45;603] ♪ Listen to the beat
[000:26:56;280] ♪ Believe in yourself
[000:27:01;885] ♪ HeyWhat a wondeulkind od
[000:27:10;094] ♪ Hey! What a wonderful
[000:27:10;094] kind of day! ♪
[000:27:23;874] FundPBids--
[000:27:23;874] where a kid can be a kid.
[000:27:28;846] Announcer: "MAYA & MIGUEL"
[000:27:28;846] FUNDED IN PART BY
[000:27:30;881] 
[000:27:30;881] A READY TO LEARN
[000:27:30;881] NO CHILD LEFT BEHIND GRANT
[000:27:33;217] FROM THE U. DEPARTMENT
[000:27:33;217] OF EDUCATION
[000:27:35;386] 
[000:27:35;386] THROUGH THEPUBLIC
[000:27:35;386] BROADCASTING SERVICE
[000:27:38;222] AND BY THE CORPORATION
[000:27:38;222] FOR PUBLIC BROADCASTIN
[000:27:43;628] ♪ IT'S MAYA
[000:27:44;595] 
[000:27:44;595] IT'S MAYA ♪
[000:27:45;596] ♪ AND MIGUE
[000:27:46;631] 
[000:27:46;631] ♪ AND MIGUEL
[000:27:47;632] ♪ WHAT THEY WILL DO NEXT
[000:27:49;167] ♪ YOU NEVER CAN TELL
[000:27:50;635] 
[000:27:50;635] ♪ IS MAYA
[000:27:51;636] ♪ IT'S MAYA
[000:27:52;670] ♪ AND MIGUEL
[000:27:53;671] ♪ AND MIG
[000:27:54;672] ♪ BROTHER AND SISTER
[000:27:56;140] ♪ AND BEST FRIENDS AS WELL
[000:27:57;908] ♪ WITH EACH MISADVENTURE,
[000:27:57;908] THEY'RE PUT TO THE TEST ♪
[000:28:01;812] ♪ WNG TOGETHER
[000:28:01;812] IS WHAT THEY DO BEST ♪
[000:28:05;082] ♪ HELPING THEIR
[000:28:05;082] FAMILY AND FRIENDS,
[000:28:05;082] THAT'S A START ♪
[000:28:08;486] ♪ THEY MAKE A GREAT TEAM
[000:28:08;486] AS THEY EACH DO THEIR PART ♪
[000:28:22;366] 
[000:28:22;366] ♪ IT'S MAYA
[000:28:23;367] IT'S MAYA ♪
[000:28:24;335] AND MIGUEL ♪
[000:28:25;336] ♪ AND MIGUEL
[000:28:26;671] ♪ WHAT THEY WILL DO NEXT
[000:28:26;671] YOU NEVER CAN  ♪
[000:28:29;640] 
[000:28:29;640] ♪ IT'S MAYA
[000:28:30;608] ♪ IT'S MAYA
[000:28:31;609] ♪ AND MIGUEL
[000:28:32;643] ♪ AND MIGUEL
[000:28:33;611] ♪ BROTHER AND SISTER
[000:28:34;978] ♪ AND BEST FRIENDS AS WEL
[000:28:36;947] ♪ BROTHER AND SISTER
[000:28:38;649] ♪ MAYA AND MIGUEL
[000:28:40;117] CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
[000:28:40;117] U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
[000:28:44;788] I'M SO HUNGRY.
[000:28:47;091] I KNOW, TITO,
[000:28:48;426] BUT FAMILY DINNER
[000:28:48;426] MEANS WE WAIT
[000:28:48;426] FOR THE WHOLE FAMILY.
[000:28:53;297] I AM SO HUNGRY.
[000:28:55;466] SEE?
[000:28:56;767] HOLA, SOBRINO.
[000:28:59;270] HELLO,ON.
[000:29:01;939] ELLO, DAUGHTER.
[000:29:04;942]     HOLA, MI ESPOSA.
[000:29:08;613] HELLO, BIRD.
[000:29:18;456] WHY ARE YOU SO HAPPY?
[000:29:20;491] DID WE WIN SOMETHING?
[000:29:21;792] 
[000:29:21;792] ALMOST.
[000:29:22;926] WE GOT MONEY
[000:29:22;926] FROM THE CITY
[000:29:22;926] DEVELOPMENT FUND
[000:29:24;895] TO MAKE
[000:29:24;895] A COMMERCIAL FOR
[000:29:24;895] THE PET STORE.
[000:29:27;765] RIGHT ON, PAPI!
[000:29:27;765] THAT'S COOL!
[000:29:30;033] CONGRATULATIONS,
[000:29:30;033] MI AMOR.
[000:29:32;236] UN COMERCIAL?
[000:29:33;738] WHAT ARE YOU GOING TO
[000:29:33;738] SAY IN YOUR COMMERCIAL?
[000:29:36;140] WELL, I'M GOING TO
[000:29:36;140] TELL PEOPLE
[000:29:36;140] ABOUT THE STORE,
[000:29:38;509] THAT WE HAVE
[000:29:38;509] NICE PETS,
[000:29:40;378] THAT WE ARE
[000:29:40;378] HONEST PEOPLE.
[000:29:42;280] SI, SI, SI, PAPI.
[000:29:43;414] YO SE QUE TENEMOS
[000:29:43;414] MASCOTAS.
[000:29:46;049] BUT WHAT ABOUT
[000:29:46;049] YOUR GIMMICK?
[000:29:47;918] GIMMICK?
[000:29:49;153] YES!
[000:29:52;723] WE GOT DEALS,
[000:29:52;723] DEALS, DEALS
[000:29:54;258] ON WHEELS,
[000:29:54;258] WHEELS, WHEELS.
[000:29:55;926] IF YOU DON'T COME IN,
[000:29:56;894] YOU'LL BE STUCK
[000:29:56;894] WITH A LEMON.
[000:30:02;600] NOW THAT'S A CMERCIAL.
[000:30:04;769] YOU NEED AN EXPLODING SIGN
[000:30:04;769] OR A SPECIAL EFFECT
[000:30:08;105] OR A TALKING ANIMAL.
[000:30:10;107] OH, TALKING ANIMAL?
[000:30:11;776] I'M GOING TO BE A STAR.
[000:30:14;945] "TO BE OR NOT TO BE?"
[000:30:18;182] I DON'T THINK PAPI
[000:30:18;182] IS LOOKING FOR
[000:30:18;182] SHAKESPEARE, PACO.
[000:30:21;952] SHEESH.
[000:30:23;120] ESO ES.
[000:30:24;288] I'VE GOT IT.
[000:30:28;258] NOW I KNOW WHERE
[000:30:28;258] I GET IT FROM.
[000:30:30;260] "TO BE OR NOT TO BE?
[000:30:32;029] THAT...IS...
[000:30:32;029] THE...QUESTION."
[000:30:38;536] PAQUITO, YOU CAN'T BE
[000:30:38;536] IN THE COMMERCIAL.
[000:30:40;938] BYE-BYE.
[000:30:44;274] HI, PAPI.
[000:30:45;409] CAN WE WATCH YOU REHEARSE
[000:30:45;409] FOR YOUR COMMERCIAL?
[000:30:47;244] OF COURSE.
[000:30:48;245] WAIT RIGHT THERE.
[000:30:51;615] GRACIAS, MI AMOR.
[000:30:53;116] YOU WERE RIGHT.
[000:30:54;051] I DID NEED
[000:30:54;051] A GIMMICK.
[000:30:57;755] ♪ IF YOU WANT A PET,
[000:30:57;755] GO TO SANTOS ♪
[000:31:00;424] [DOGS WHIMPERING]
[000:31:01;392] ♪ WE HAVE NICE
[000:31:01;392] PUPPIES ♪
[000:31:03;394] [DOGS BARKING
[000:31:03;394] AND HOWLING]
[000:31:05;363] ♪ AND EVEN SOME
[000:31:05;363] GUPPIES ♪
[000:31:08;466] YEAH.
[000:31:09;467] HE NEEDS HELP.
[000:31:10;768] HELP?
[000:31:11;769] PACO WILL HELP.
[000:31:12;770] ♪ SANTOS PETS
[000:31:14;638] ♪ WE HAVE NICE CATS
[000:31:15;706] SANTOS PETS,
[000:31:15;706] WE HAVE NICE CATS.
[000:31:18;942] ♪ TY'RE SOFT AND FURRY
[000:31:23;080] AND THEY KEEP OUT
[000:31:23;080] RATS.URRY,
[000:31:27;818] TICKLE, TICKLE.
[000:31:34;925] TA-DA!
[000:31:37;428] AY!
[000:31:38;362] WELL, SOMETHING
[000:31:38;362] LIKE THAT.
[000:31:40;865] SINGING WAS REALLY
[000:31:40;865] A GREAT IDEA, MAYA.
[000:31:43;567] WHAT DO YOU THINK?
[000:31:44;769] UM...
[000:31:45;736] OH, IT WAS...
[000:31:45;736] GOOD.
[000:31:47;872] YES, GOOD,
[000:31:47;872] BUT IT LACKED PIZZAZZ!
[000:31:54;578] ESO ES!
[000:31:55;913] I'M GOING TO HELP YOU.
[000:31:59;417] I KNOW.
[000:32:00;718] I GET
[000:32:00;718] A FUNNY FEELING
[000:32:00;718] IN MY STOMACH
[000:32:02;252] WHEN SHE SAYS THAT,
[000:32:02;252] TOO,
[000:32:03;687] BUT, PAPI,
[000:32:03;687] YOU NEED THE HELP.
[000:32:06;424] IT WILL BE A GREAT
[000:32:06;424] FAMILY PROJECT.
[000:32:08;025] WE'LL START
[000:32:08;025] TOMORROW MORNING,
[000:32:08;025] BRIGHT AND EARLY.
[000:32:12;963] PACO LOVES TOOTHPASTE.
[000:32:15;433] MAKES MY TEETH...
[000:32:18;803] I MEAN, MY BEAK SHINE.
[000:32:25;409] PACO LOVES
[000:32:25;409] SHAVING CREAM.
[000:32:30;347] I'M PRACTICING
[000:32:30;347] FOR THE COMMERCIAL.
[000:32:34;552] [SNORING]
[000:32:37;054] TIME TO GET UP, PAPI.
[000:32:38;322] THIS IS YOUR
[000:32:38;322] 15-MINUTE WARNING.
[000:32:40;390] DATE PRISA!
[000:32:41;926] ARE YOU AWAKE?
[000:32:44;595] RISE AND SHINE!
[000:32:47;731] WHAT?
[000:32:48;732] W-W-WHAT?
[000:32:49;733] WHAT HAPPENED?
[000:32:50;868] PACO LOVES THIS
[000:32:50;868] TOOTHBRUSH.
[000:33:02;079] UH-OH.
[000:33:03;881] YOU DON'T WANT
[000:33:03;881] THAT.
[000:33:08;752] SHAVING CREAM?
[000:33:10;120] PACO!
[000:33:11;355] TOOTHPASTE WILL
[000:33:11;355] RID YOUR MOUTH
[000:33:11;355] OF UNWANTED FLAVORS.
[000:33:15;292] PACO!
[000:33:22;633] IT'S TIME TO GO--
[000:33:27;104] PACO?
[000:33:28;973] BATHROOM JOKES
[000:33:28;973] ARE NOT GOING TO
[000:33:28;973] GET YOU THE PART.
[000:33:33;878] ANYONE WANT CEREAL?
[000:33:37;581] AAH!
[000:33:38;549] THE CEREAL IS ALIVE!
[000:33:42;887] NO, PARA MI NO.
[000:33:43;854] ME NEITHER.
[000:33:43;854] NO WAY.
[000:33:45;589] DID SOMEONE SAY "CEREAL"?
[000:33:47;591] CEREAL!
[000:33:48;526] ♪ IT'S CRUNCHY
[000:33:48;526] AND MUNCHY ♪
[000:33:49;894] ♪ YOU CAN EVEN
[000:33:49;894] HAVE IT FOR LUNCHY ♪
[000:33:53;263] AY, AY, AY.
[000:33:56;033] AND YOU STILL
[000:33:56;033] CAN'T BE IN
[000:33:56;033] THE COMMERCIAL.
[000:33:59;737] WHAT'S A BIRD TO DO?
[000:34:05;242] SMOKE MACHINE.
[000:34:06;744] CHECK.
[000:34:08;946] MORE, TITO.
[000:34:09;914] MORE, PLEASE.
[000:34:11;114] ARE YOU SURE?
[000:34:12;950] IT'S TV.
[000:34:13;918] THEY SAY BIGGER
[000:34:13;918] IS ALWAYS BETTER.
[000:34:16;587] WHO'S THEY?
[000:34:17;588] OH, BROTHER.
[000:34:18;956] PIG!
[000:34:20;290] CHECK.
[000:34:23;093] WIG.
[000:34:24;094] CHK.
[000:34:25;228] PLEASE PUT THIS ON HIM.
[000:34:26;931] WHY?
[000:34:28;331] FUNNY WORKS.
[000:34:33;537] CAMERA.
[000:34:36;506] GOT IT.
[000:34:38;676] AHEM.
[000:34:39;944] OK, EVERYONE,
[000:34:39;944] WE'RE READY
[000:34:39;944] TO SHOOT.
[000:34:42;179] PLACES, PLEASE.
[000:34:43;346] READY, SET,
[000:34:43;346] ACTION!
[000:34:46;016] ACTION!
[000:34:54;658] PACO LOVES
[000:34:54;658] SANTOS PETS.
[000:34:55;859] PACO IS A SANTOS PET.
[000:34:57;695] SURF'S UP!
[000:35:06;236] PAPI, YOU'RE ON.
[000:35:08;238] WE HAVE BEAUTIFUL DOGS,
[000:35:11;575] BIGGER CATS...
[000:35:13;877] SMOKE, PLEASE.
[000:35:14;878] WE NEED THE SMOKE.
[000:35:19;182] LIZARDS AND SNAKES
[000:35:19;182] AND BUNNIES THAT HOP.
[000:35:22;252] [COUGHING]
[000:35:23;921] KEEP GOING, PAPI.
[000:35:25;055] YOU'RE DOING GREAT.
[000:35:28;025] COME ON DOWN TO--
[000:35:29;326] [COUGHING]
[000:35:31;194] SANTOS PET SHOP.
[000:35:33;330] [COUGHING]
[000:35:34;531] CUT! PRINT!
[000:35:36;366] BEAUTIFUL.
[000:35:37;534] ALL RIGHT,
[000:35:37;534] MAYBE A LITTLE LESS
[000:35:37;534] SMOKE NEXT TIME.
[000:35:41;171] OK, EVERYBODY READY?
[000:35:43;007] I GUESS SO.
[000:35:44;574] AND NOW THE WORLD PREMIERE
[000:35:44;574] OF THE FIRST COMMERCIAL
[000:35:44;574] FOR SANTOS PET SHOP.
[000:35:52;016] PACO LOVES SANTOS PETS.
[000:35:56;319] WE HAVE BEAUTIFUL DOGS
[000:35:56;319] AND BIGGER CATS--
[000:35:59;857] [COUGHING]
[000:36:02;693] NOT TOO BAD.
[000:36:05;062] AAH!
[000:36:07;698] AY, AY, AY.
[000:36:12;836] WE HAVE LIZARDS AND SNAKES
[000:36:12;836] AND BUNNIES THAT--
[000:36:15;906] [COUGHING]
[000:36:17;074] DOWN TO...
[000:36:18;876] SANTOS PET SHOP.
[000:36:22;713] CUT! PRINT.
[000:36:26;717] BRAVO!
[000:36:27;885] [WHISTLES]
[000:36:28;819] BRAVO!
[000:36:29;820] PACO!
[000:36:30;988] QUE LIO!
[000:36:33;323] BUT DON'T WORRY,
[000:36:33;323] THERE'S A PLAN "B".
[000:36:36;160] [GASPING]
[000:36:38;862] OH, NO.
[000:36:41;165] OH, YES.
[000:36:44;301] I HAVE A NEW PLAN
[000:36:44;301] FOR YOUR TELEVISION
[000:36:44;301] COMMERCIAL.
[000:36:47;504] OH, REALLY?
[000:36:49;173] YES, PAPI.
[000:36:50;340] I FOUND A REAL DIRECTOR
[000:36:52;142] TO MAKE
[000:36:52;142] THE COMMERCIAL SIZZLE.
[000:36:54;544] SIZZLE?
[000:36:55;713] A REAL DIRECTOR?
[000:36:56;847] THAT'S COOL.
[000:36:58;315] WOULDN'T IT
[000:36:58;315] BE BETTER FOR ME
[000:36:59;649] IF I JUST
[000:36:59;649] TELL PEOPLE
[000:37:00;984] THAT I AM AN
[000:37:00;984] HONEST BUSINSMAN
[000:37:02;820] WHO STANDS BY
[000:37:02;820] HIS PETS?
[000:37:05;622] SURE, PAPI,
[000:37:05;622] BUT YOU CAN SAY
[000:37:05;622] ALL THAT AND MORE.
[000:37:08;158] THIS IS
[000:37:08;158] MY BIG BREAK--
[000:37:10;293] BIG BREAK!
[000:37:10;293] BIG BREAK!
[000:37:12;029] IF YOU COME NEAR
[000:37:12;029] THAT PET STORE,
[000:37:14;031] I'LL--I'LL--
[000:37:15;165] WELL, I'LL THINK
[000:37:15;165] OF SOMETHING.
[000:37:16;700] WORK WITH ME, PEOPLE.
[000:37:19;369] I MEAN, FAMILY.
[000:37:20;871] I FOUND A REAL DIRECTOR,
[000:37:22;372] SO LET'S LOOK
[000:37:22;372] PROFESSIONALOK?
[000:37:24;875] OK, PACO?
[000:37:27;044] OK.
[000:37:30;047] [SINGING]
[000:37:32;015] RED LEATHER,
[000:37:32;015] YELLOW LEATHER.
[000:37:33;050] RED LEATHER,
[000:37:33;050] YELLOW LEATHER.
[000:37:34;384] [SINGING]
[000:37:36;720] PACO'S GOING TO
[000:37:36;720] BE A STAR.
[000:37:48;098] Crowd: PACO! PACO! PACO!
[000:37:50;934] HOLA!
[000:37:51;902] HOLA. SI, SI.
[000:38:03;346] WHAT ARE YOU DOING
[000:38:03;346] IN HERE?
[000:38:06;250] NOTHING.
[000:38:07;751] [DOORBELL RINGS]
[000:38:08;752] HE'S HERE.
[000:38:09;887] PLEASE BEHAVE,
[000:38:09;887] PA1ITO.
[000:38:13;757] Paco, voice-over:
[000:38:13;757] NOW WHERE WAS I?
[000:38:17;127] SHOWTIME.
[000:38:20;097] SMILES, EVERYONE.
[000:38:21;098] SMILES.
[000:38:22;266] YEAH, YEAH.
[000:38:23;267] SURE.
[000:38:24;301] WELCOME!
[000:38:25;302] ESTE ES SU CASA.
[000:38:27;070] HOLA.
[000:38:27;070] HOLA.
[000:38:29;372] HOLA.
[000:38:30;573] FABIAN?
[000:38:32;976] DIDN'T YOU DIRECT
[000:38:32;976] MAYA AND TITO
[000:38:32;976] IN A SCHOOPLAY?
[000:38:37;014] YES, BUT IT WAS
[000:38:37;014] COMMUNITY THEATER.
[000:38:39;349] HAVE YOU EVER DIRECTED
[000:38:39;349] A COMMERCIAL BEFORE?
[000:38:42;385] NO, THIS IS MY DEBUT.
[000:38:44;254] OH.
[000:38:45;322] I HAVE ALSO BEEN
[000:38:45;322] ACCEPTED TO FILM SCHOOL.
[000:38:47;257] AH, GOOD.
[000:38:49;059] WHERE'S THE TALENT?
[000:38:50;928] HERE! HERE!
[000:38:52;095] PACO HERE!
[000:38:53;063] WHAT CAN HE DO?
[000:38:54;264] 
[000:38:54;264] I CAN TUMBLE.
[000:39:01;438] 
[000:39:01;438] I CAN DANCE.
[000:39:03;273] [SINGING]
[000:39:08;778] I CAN JUGGLE.
[000:39:13;917] 
[000:39:13;917] LO SIENTO.
[000:39:15;052] I CAN PLAY
[000:39:15;052] RONIC LEADS.
[000:39:18;822] 
[000:39:18;822] YOUR EYES ARE SO GLASSY.
[000:39:23;961] YUCK!
[000:39:24;962] AND NOW,
[000:39:24;962] THE BIG FINALE!
[000:39:27;331] AY!
[000:39:30;267] OH, NO!
[000:39:33;436] [COUGHING]
[000:39:36;573] AND CUT!
[000:39:39;243] WHAT'S WRONG
[000:39:39;243] WITH YOUR PARROT?
[000:39:43;747] AT PARROT?
[000:39:44;781] CALMATE.
[000:39:48;218] HOW ABOUT WE GO
[000:39:48;218] SEE THE PET STORE?
[000:39:50;254] GOOD IDEA.
[000:39:52;122] I JUST WANT TO TELL PEOPLE
[000:39:53;156] THAT I HAVE NICE PETS
[000:39:53;156] AND A NICE STORE.
[000:39:55;625] SIMPLE, YOU KNOW?
[000:39:57;394] SIMPLE IS THE NEW
[000:39:57;394] COMPLICATED.
[000:39:59;396] THESE CAGES, THE DECOR,
[000:39:59;396] I LOVE IT.
[000:40:02;099] IT'S SIMPLE, IT'S REAL.
[000:40:04;101] IF I CAN JUST CAPTURE
[000:40:04;101] THIS ON FILM,
[000:40:06;103] CAPTURE YOU ON FILM,
[000:40:08;605] THIS IS GOING TO BE
[000:40:08;605] A SUMMER BLOCKBUSTER.
[000:40:11;141] IT'S A COMMERCIAL.
[000:40:12;442] SOLAMENTE UN COMERCIAL.
[000:40:14;044] THE COMMERCIAL VERSION
[000:40:14;044] OF A SUMMER BLOCKBUSTER.
[000:40:17;447] WE START FIRST THING
[000:40:17;447] TOMORROW MORNING.
[000:40:19;116] COOL!
[000:40:19;116] YAY!
[000:40:20;117] WOO-HOO-HOO-HOO!
[000:40:31;561] DESTINY IS MINE.
[000:40:32;896] DESTINY IS MINE.
[000:40:37;434] ARE YOU EXCITED?
[000:40:38;969] YES.
[000:40:40;070] I THINK WE FOUND
[000:40:40;070] THE RIGHT PERSON
[000:40:40;070] FOR THE JOB.
[000:40:42;272] GOOD.
[000:40:43;240] ME, TOO.
[000:40:44;241] WE BETTER
[000:40:44;241] HURRY UP.
[000:40:47;710] MAN, A PARROT CAN'T
[000:40:47;710] CATCH A BREAK AROUND HERE.
[000:40:53;883] I WONDER WHY
[000:40:53;883] THIS IS SO HEAVY.
[000:41:02;259] RAPIDO!
[000:41:03;260] DATE PRISA!
[000:41:04;794] COMING!
[000:41:08;631] [GASPING]
[000:41:11;468] WHAT IS ALL THIS?
[000:41:13;070] FABIAN SAID IT TAKES
[000:41:13;070] A LOT OF WORK
[000:41:14;838] TO MAKE SOMETHING
[000:41:14;838] LOOK NATURAL
[000:41:14;838] ON FILM.
[000:41:17;474] I HOPE SO.
[000:41:20;477] AY!
[000:41:22;412] DONDE ESTA
[000:41:22;412] MI TIENDA?
[000:41:24;114] YOU'RE LATE.
[000:41:25;915] WHAT HAPPENED
[000:41:25;915] TO MY STORE?
[000:41:28;485] IT JUST WASN'T
[000:41:28;485] EYE-CATCHING ENOUGH,
[000:41:30;487] SO WE'RE GOING TO
[000:41:30;487] USE THIS FLAT
[000:41:30;487] TO BRIGHTEN IT UP.
[000:41:32;889] IT REALLY POPS,
[000:41:32;889] DOESN'T IT?
[000:41:34;891] WELL, WHAT HAPPENED
[000:41:34;891] TO KEEPING IT REAL?
[000:41:40;597] NO!
[000:41:43;066] I'M HERE!
[000:41:49;572] SEE, I DO STUNTS.
[000:41:53;276] OOH, AY...
[000:41:55;578] EXCUSE ME?
[000:41:56;579] HELLO?
[000:41:57;947] PAPI, QUE PASA?
[000:41:59;782] THIS ISN'T MY PET STORE.
[000:42:01;684] PAPI, WE HAVE
[000:42:01;684] TO TRUST FABIAN'S
[000:42:01;684] ARTISTIC VISION
[000:42:04;721] AND GIVE HIM
[000:42:04;721] A CHANCE, RIGHT?
[000:42:07;124] OK, IF YOU SAY SO.
[000:42:09;893] THAT'S THE OLDEST
[000:42:09;893] MISTAKE IN THE BOOK.
[000:42:14;764] HELLO?
[000:42:16;433] I NEED YOU PEOPLE
[000:42:16;433] IN MAKEUP.
[000:42:17;934] MAKEUP?
[000:42:19;903] DOLL, I'M GOING TO
[000:42:19;903] FIND THE INNER YOU.
[000:42:25;942] [COUGHING]
[000:42:35;052] EH, NO.
[000:42:36;086] THAT'S NOT RIGHT.
[000:42:37;887] OH.
[000:42:40;590] [GRUNTING]
[000:42:41;558] EXCUSE ME.
[000:42:42;592] SORRY, THAT'S MY EYE.
[000:42:46;396] THERE.
[000:42:47;431] PERFECT.
[000:42:50;067] WELL, MAYBE NOT.
[000:42:51;201] IS THIS THE VISION
[000:42:51;201] YOU WERE TALKING ABOUT?
[000:42:55;405] TRIXIE,
[000:42:55;405] YOU ARE A GENIUS.
[000:42:58;275] FABIAN, CAN I--
[000:42:59;409] JUST A MOMENT.
[000:43:00;377] WE'RE BEHIND
[000:43:00;377] SCHEDULE.
[000:43:03;413] THAT IS FABULOUS.
[000:43:04;948] FABULOUS!
[000:43:06;583] PAPI, EVERYONE LIKES
[000:43:06;583] THE CIRCUS, DON'T THEY?
[000:43:11;388] YOU DON'T REALLY
[000:43:11;388] EXPECT US
[000:43:13;256] TO WEAR THIS,
[000:43:13;256] DO YOU?
[000:43:16;893] WEAT COR
[000:43:16;893] YOU DON'T REALLY
[000:43:16;893] LOOKS GOOD ON YOU TWO.
[000:43:24;401] WHO ARE YOU?
[000:43:27;070] WHO AM I?
[000:43:30;207] SOY PACO.
[000:43:34;010] ONE OF THE STARS!
[000:43:35;678] HELLO?
[000:43:42;385] EXCUSE ME, FABIAN.
[000:43:44;020] WHAT'S UP?
[000:43:45;155] I DON'T MEAN
[000:43:45;155] TO SOUND UNGRATEFUL,
[000:43:45;155] BUT THIS--
[000:43:48;858] ALL THIS,
[000:43:48;858] IT JUST ISN'T ME.
[000:43:51;328] 
[000:43:51;328] LOOK, SANTI,
[000:43:51;328] EVERYONE GETS NERVOUS
[000:43:53;330] THEIR FIRST TIME
[000:43:53;330] IN FRONT OF THE CAMERA.
[000:43:54;531] DON'T WORRY.
[000:43:55;532] I'LL MAKE YOU LOOK GREAT,
[000:43:56;833] EVEN IF I HAVE TO USE
[000:43:56;833] SPECIAL EFFECTS TO DO IT.
[000:43:59;503] OK, I'LL GIVE
[000:43:59;503] IT A TRY.
[000:44:02;205] CAN I GET
[000:44:02;205] THE BACKUP DANCERS?
[000:44:04;040] All: BACKUP DANCERS?
[000:44:06;075] OK, SANTIAGO,
[000:44:07;377] YOUR LINES ARE RIGHT HERE
[000:44:07;377] ON THIS CUE CARD.
[000:44:09;179] QUIET ON THE SET,
[000:44:09;179] PLEASE!
[000:44:11;881] TAKE ONE.
[000:44:13;583] AND ACTION.
[000:44:15;718] [MUSIC PLAYING]
[000:44:17;920] All: IT'S THE PET GUY!
[000:44:21;758] CUT!
[000:44:24;727] I'LL SAY "ACTION,"
[000:44:25;895] THEN YOUURURINES, O?
[000:44:30;200] TAKE TWO.
[000:44:31;834] AND ACTION.
[000:44:34;704] [MUSIC PLAYING]
[000:44:36;339] All: IT'S THE PET GUY!
[000:44:38;508] IT IF SLITHERS,
[000:44:38;508] TROTS, SWIMS, OR POPS--
[000:44:41;711] CUT!
[000:44:43;813] THAT'S "HOPS"
[000:44:43;813] NOT "POPS."
[000:44:47;016] OH, "HOPS."
[000:44:48;818] YEAH, IT MAKES
[000:44:48;818] A LOT MORE SENSE.
[000:44:53;223] TAKE 9.
[000:44:55;192] 
[000:44:55;192] AND ACTION.
[000:44:58;061] All: IT'S THE PET GUY.
[000:45:02;065] CUT!
[000:45:04;367] TAKE 14.
[000:45:06;203] ACTION.
[000:45:07;370] All: IT'S THE PET GUY.
[000:45:11;708] I'M SORRY.
[000:45:13;042] I'LL GO AGAIN.
[000:45:14;877] CUT!
[000:45:16;213] I'LL GET IT THIS TIME.
[000:45:17;914] CUT!
[000:45:19;048] TAKE 19.
[000:45:22;919] ACTION.
[000:45:24;588] [MUSIC PLAYING]
[000:45:25;888] All: IT'S THE PET GUY.
[000:45:29;492] IF IT SLITHERS,
[000:45:29;492] TROTS, SWIMS, OR HOPS,
[000:45:32;829] YOU CAN FIND IT HERE
[000:45:32;829] AT SANTOS PET SHOP.
[000:45:35;665] CUT!
[000:45:37;334] DONE!
[000:45:39;001] PHEW.
[000:45:40;002] YOU'RE A NATURAL.
[000:45:41;638] YOU WERE GREAT,
[000:45:41;638] PAPI.
[000:45:42;939] OK, BRING IN
[000:45:42;939] THE OSTRICH.
[000:45:46;843] OSTRICH?
[000:45:50;146] WHAT IS THAT
[000:45:50;146] DOING HERE?
[000:45:51;748] THIS IS
[000:45:51;748] A PET STORE,
[000:45:51;748] RIGHT?
[000:45:53;483] YES, BUT OSTRICHES
[000:45:53;483] AREN'T PETS--
[000:45:55;685] AT LEAST,
[000:45:55;685] NOT AROUND HERE.
[000:45:57;454] YOU REALLY NEED
[000:45:57;454] TO FREE UP
[000:45:57;454] YOUR THINKING.
[000:45:59;723] CUE THE ANIMAL.
[000:46:01;224] CUE THE ANIMAL?
[000:46:02;525] CUE THE ANIMAL?
[000:46:03;860] THAT'S ME.
[000:46:04;894] THAT'S ME!
[000:46:05;862] WAIT! I'M COMING!
[000:46:10;467] I'M READY FOR MY CLOSE-UP,
[000:46:10;467] MISTER DIRECTOR.
[000:46:19;208] NICE DONKEY OSTRICH.
[000:46:21;544] OK, MAYBE THIS WASN'T
[000:46:21;544] MY BEST IDEA.
[000:46:24;547] YOU THINK?
[000:46:26;549] HE IS LOOKING
[000:46:26;549] AT ME.
[000:46:29;486] I'M HERE!
[000:46:30;687] YOU NEED ME!
[000:46:31;854] YOU REALLY NEED ME!
[000:46:33;323] START THE
[000:46:33;323] WIND MACHINE
[000:46:35;024] WHAT?
[000:46:35;992] WIND MACHINE?
[000:46:37;994] [SHOUTING]
[000:46:39;663] THE SHOW...
[000:46:39;663] MUST GO ON!
[000:46:46;035] WHERE'S THE CAMERA?
[000:46:47;870] YEE-HA!
[000:46:52;709] CUT!
[000:46:53;710] THAT'S A WRAP!
[000:46:59;048] DON'T WORRY.
[000:47:00;016] I'LL FIX EVERYTHING.
[000:47:02;185] 
[000:47:02;185] YEE-HA!
[000:47:08;191] THIS COMMERCIAL,
[000:47:09;492] IF YOU MUST
[000:47:09;492] CALL IT THAT,
[000:47:10;694] IS MY MASTERPIECE.
[000:47:12;362] I THINK  SPEAKS
[000:47:12;362] FOR ITSELF,
[000:47:13;797] SO I'LL STOP
[000:47:13;797] TALKING ABOUT IT--
[000:47:15;832] EXCEPT TO SAY
[000:47:15;832] IT'S BRILLIANT.
[000:47:17;200] [PACO SQUAWKING]
[000:47:22;672] JUST STEPPING ON
[000:47:22;672] TO THE RED CARPET,
[000:47:25;742] PACO!
[000:47:27;544] HELLO! HOLA!
[000:47:28;545] HI! HOLA!
[000:47:30;079] PACO?
[000:47:31;381] NO AUTOGRAPHS, PLEASE.
[000:47:33;049] NO AUTOGRAFOS.
[000:47:34;351] THE WORLD PREMIERE
[000:47:34;351] OF "PET SHOP."
[000:47:38;054] STARRING ME!
[000:47:39;556] UH, YEAH.
[000:47:40;824] WE DID HAVE TO
[000:47:40;824] RECAST SOME PARTS.
[000:47:46;262] [MUSIC PLAYING]
[000:47:54;003] YOU'RE GOING TO
[000:47:54;003] GET THE BEST PETS
[000:47:54;003] AT SANTOS PET SHOP,
[000:47:57;674] OR I'M NOT
[000:47:57;674] SANTIAGO SANTOS.
[000:48:13;956] WASN'T THAT FABULOUS?
[000:48:16;426] I LOOK GOOD.
[000:48:19;429] PACO,
[000:48:19;429] THAT WASN'T YOU.
[000:48:21;498] A GOOD ACTOR
[000:48:21;498] DISAPPEARS
[000:48:21;498] INTO HIS ROLES.
[000:48:25;268] THAT WASN'T
[000:48:25;268] ANY OF US.
[000:48:27;069] WHAT HAPPENED
[000:48:27;069] TO THE STORE,
[000:48:28;705] AND MY DAD,
[000:48:30;172] AND THE PETS THAT
[000:48:30;172] HE ACTUALLY SELLS?
[000:48:32;642] YOU JUST DON'T
[000:48:32;642] UNDERSTAND TELEVISION.
[000:48:34;511] YOUR FATHER,
[000:48:34;511] THE STORE, THE PETS,
[000:48:37;414] WE'RE PROFESSIONALS.
[000:48:39;348] I HAD TO BRING
[000:48:39;348] EXCITEMENT TO THEM
[000:48:41;183] SO PEOPLE WOULD WANT
[000:48:41;183] TO RUSH RIGHT OVER.
[000:48:43;185] BUT PEOPLE LOVE TO SHOP
[000:48:43;185] AT SANTOS PET SHOP.
[000:48:46;055] IT'S PERFECT JUST
[000:48:46;055] THE WAY IT IS.
[000:48:48;558] MAYA, MUCHAS GRACIAS.
[000:48:50;393] SO THANKS
[000:48:50;393] FOR YOUR HELP, FABIAN,
[000:48:52;361] BUT YOU WON'T BE
[000:48:52;361] DIRECTING THE SEQUEL.
[000:48:54;564] [FABIAN SIGHS]
[000:48:55;765] IT IS THE FATE
[000:48:55;765] OF AN ARTIST TO BE
[000:48:55;765] MISUNDERSTOOD.
[000:49:03;039] I'M SORRY
[000:49:03;039] IT DIDN'T TURN OUT
[000:49:04;707] THE WAY YOU WOULD
[000:49:04;707] HAVE LIKED.
[000:49:06;910] ESO ES!
[000:49:11;080] [ALL SIGHING]
[000:49:12;281] NO MORE IDEAS.
[000:49:14;283] PAPI, YOU WERE RIGHT.
[000:49:16;218] I THINK THAT YOU SHOULD
[000:49:16;218] MAKE THE COMMERCIAL
[000:49:16;218] YOU WANTED TO,
[000:49:19;088] ONE THAT TELLS THE TRUTH
[000:49:19;088] ABOUT OUR PET SHOP.
[000:49:21;223] YEAH, YOU HAVE NICE PETS
[000:49:21;223] AND A NICE STORE
[000:49:24;561] 
[000:49:24;561] AND YOU'RE HONEST
[000:49:24;561] AND KIND
[000:49:26;128] AND THAT'S ALL
[000:49:26;128] THAT'S IMPORTANT.
[000:49:27;897] YEAH!
[000:49:29;332] GRACIAS, BUT I'M STILL
[000:49:29;332] GOING TO NEED YOUR HELP.
[000:49:34;070] WE ARE HONEST
[000:49:34;070] AND TRUSTWORTHY.
[000:49:36;238] WE HAVE GREAT PETS
[000:49:36;238] AND WONDERFUL SERVICE.
[000:49:39;075] SO...
[000:49:41;744] CUE THE BIRD.
[000:49:46;449] PSST. PACO!
[000:49:48;585] PACO!
[000:49:49;919] COME TO SANTOS PET SHOP.
[000:49:53;389] 
[000:49:53;389] THAT WAS GREAT!
[000:49:54;390] THAT WAS GREAT.
[000:49:56;192] I'M SO PROUD
[000:49:56;192] OF ALL OF YOU.
[000:49:58;862] MAYA, GRACIAS,
[000:49:58;862] POR TU AYUDA.
[000:50:01;531] 
[000:50:01;531] I LY APPCIE
[000:50:01;531] YOUR HELP.
[000:50:03;399] I COULDN'T HAVE
[000:50:03;399] DONE IT WITHOUT YOU.
[000:50:05;568] WHAT ABOUT ME?
[000:50:12;675] Announcer:
[000:50:12;675] RUN, DON'T WALK.
[000:50:14;711] IT'S MAYA AND MIGUEL
[000:50:14;711] ON PBS KIDS GO.
[000:50:19;749] IT'S TIME TO GO.
[000:50:20;783] LET'DO IT!
[000:50:21;684] YES!
[000:50:21;684] YES!
[000:50:23;119] YES!
[000:50:26;355] Kids: GO!
[000:50:27;524] EVERY SUNDAY
[000:50:27;524] IT'S PASTA FOR DINNER--
[000:50:29;792] SPAGHETTI, RAVIOLI,
[000:50:29;792] WHATEVER.
[000:50:31;694] BUT THSAUCE
[000:50:31;694] NEVER CHANGES.
[000:50:33;830] IT'S MY GRANDMA'S RECI
[000:50:33;830] AND DAD TAUGHT IT TO ME.
[000:50:36;032] HE SAYS GRANDMA
[000:50:36;032] BETTER WATCH OUT,
[000:50:38;001] BECAUSE I MAKE A MEAN
[000:50:38;001] MARINARA SAUCE.
[000:50:42;371] Announcer: IT'S TIME
[000:50:42;371] FOR "GO FIGURE."
[000:50:43;806] THEY SAY LIGHTNING
[000:50:43;806] NEVER STRIKES
[000:50:43;806] THE SAME PLACE TWICE,
[000:50:45;374] BUT TRY TELLING THAT TO
[000:50:45;374] THE EMPIRE STATE BUILDING.
[000:50:47;176] LIGHTNING STRIKES IT
[000:50:47;176] ABOUT 100 TIMES A YEAR.
[000:50:49;045] THE BUILDING WAS DESIGNED
[000:50:49;045] TO ATTRACT LIGHTNING
[000:50:50;479] AND SAFELY DELIVER IT
[000:50:50;479] TO THE GROUND
[000:50:50;479] WHERE IT BELONGS.
[000:50:52;381] OF COURSE IT CAN'T
[000:50:52;381] ATTRACT ALL LIGHTNG.
[000:50:53;883] QUESTION...
[000:50:56;385] STICK AROUND
[000:50:56;385] AND WE'LL TELL YOU.
[000:50:57;687] Maya, voice-over:
[000:50:57;687] HERE'S WHAT SOME
[000:50:58;220] ♪ WORD GIRL
[000:50:59;923] Narrator: DEEP IN SPACE,
[000:50:59;923] A CHUNK OF SPACE ROCK
[000:51:01;624] HURTLING TOWARDS EARTH
[000:51:01;624] AT BREAKNECKPEED.
[000:51:04;894] MEANWHILE...
[000:51:06;162] [WOMAN GASPS]
[000:51:07;496] CHUNK OF SPACE ROCK!
[000:51:08;598] FALLG
[000:51:08;598] FROM THE SKY!
[000:51:09;699] WE'RE DOOMED!
[000:51:11;200] AW, MAN, COULDN'T THIS
[000:51:11;200] HAPPEN ON A SCHOOL DAY?
[000:51:13;436] !
[000:51:13;436] Narrator: IS THERE ANY HOPE?
[000:51:13;436] IS THE CITY DOOMED?
[000:51:15;605] OH, NO! 'S COMING RIGHT AT US!
[000:51:18;041] SORRY.
[000:51:19;609] WHO WILL SAVE THE CITY FROM
[000:51:19;609] THIS BIG HUNK OF SPACE ROCK?
[000:51:22;078] Word Girl: ACTUALLY,
[000:51:22;078] IT'S CALLED A METEORITE,
[000:51:22;078] AND I'VE GOT IT.
[000:51:24;881] WORD UP.
[000:51:26;049] Announcer: IT'S WORD GIRL
[000:51:26;049] AND CAPTAIN HUGGY FACE.
[000:51:29;786] I KNOW.
[000:51:29;786] I DON'T LIKE SAYING IT, EITHER.
[000:51:31;821] SHE NAMED YOU. TALK TO HER.
[000:51:33;656] ONE FINE DAY,
[000:51:33;656] I LOOK UP TO SEE
[000:51:35;458] A METEORITE
[000:51:35;458] HEADED STRAIGHT FOR ME.
[000:51:37;326] IF I WEREN'T TANGLED,
[000:51:37;326] I'D RUN AND HIDE.
[000:51:39;395] OH, OK. MONKEY RIDE!
[000:51:42;465] INTERCET.
[000:51:45;835] HI, WORD GIRL.
[000:51:45;835] HECK OF A CATCH THERE.
[000:51:47;536] THANKS.
[000:51:48;705] I'M SCOOPS,
[000:51:48;705] ROVING REPORTER
[000:51:48;705] FOR THE "DAILY RAG."
[000:51:50;640] MIND IF I ASK YOU
[000:51:50;640] A COUPLE OF QUESTIONS?
[000:51:52;108] UH, SHOOT.
[000:51:52;108] GREAT.
[000:51:53;476] FIRST,
[000:51:53;476] HOW'S IT GOING?
[000:51:54;877] UH, NOT BAD.
[000:51:54;877] HEY, CAN WE
[000:51:54;877] SPEED THIS UP?
[000:51:57;480] THIS BABY IS GETTING
[000:51:57;480] A BIT CUMBERSOME.
[000:51:59;148] RIGHT. WHAT?
[000:52:00;416] CUMBERSOME.
[000:52:01;651] CUMBERCUC?
[000:52:03;185] NO. THAT'S A CUCUMBER.
[000:52:05;121] "CUMBERSOME" MEANS
[000:52:05;121] BULKY, HEAVY, HARD TO HANDLE,
[000:52:08;357] LIKE THAT CAMERA
[000:52:08;357] AROUND YOUR NECK.
[000:52:09;892] IS THAT COMFORTABLE?
[000:52:11;227] ARE YOU KIDDING?
[000:52:11;227] THIS PIC CLICKER
[000:52:11;227] IS BREAKING MY BACK.
[000:52:13;162] OH, CUMBERSOME.
[000:52:13;162] RIGHT,
[000:52:16;432] AND CAPTAIN HUGGY FACE
[000:52:16;432] OVER THERE,
[000:52:18;200] HE DOESN'T
[000:52:18;200] HAVE SUPER STRENGTH,
[000:52:19;802] SO VIOLET
[000:52:19;802] IS A LITTLE CUMBERSOME.
[000:52:21;570] HA! YOUR FUZZ
[000:52:21;570] TICKLES.
[000:52:23;973] WELL, I MIGHT AS WELL
[000:52:23;973] GET RID OF THIS THING.
[000:52:25;875] UHH!
[000:52:28;077] MY WORK HERE IS DONE.
[000:52:28;077] WORD UP.
[000:52:31;347] HMM, CUMBERSOME.
[000:52:33;582] BECKY, DID YOU
[000:52:33;582] SEE THAT? BECKY?
[000:52:36;052] DID I SEE WHAT?
[000:52:36;052] WORD GIRL.
[000:52:37;954] OH, NO. I WAS, UM,
[000:52:37;954] TYING MY SHOE.
[000:52:41;190] COME ON.
[000:52:41;190] WE'RE GONNA BE LATE
[000:52:41;190] FOR OUR ART LESSON.
[000:52:43;660] WHO WERE YOU
[000:52:43;660] WINKING AT?
[000:52:45;261] Narrator:
[000:52:45;261] AND SO THE CITY IS SAFE
[000:52:45;261] FROM A CUMBERSOME METEORITE,
[000:52:48;197] ALL THANKS TO WORD GIRL.
[000:52:50;900] [SCROH, AND CAPTAIN HUGGY FACE.
[000:52:52;201] TUNE IN NEXT TIME TO...
[000:52:59;842] HOW DO YOU HELP YOUR FILY?
[000:53:01;377] HI, MY NAME IS JESSE.
[000:53:02;712] THIS IS MY DAD,
[000:53:03;813] AND THIS IS
[000:53:03;813] OUR FAMILY STORE.
[000:53:05;181] I THOUGHT
[000:53:05;181] IT WOULD BE FUN,
[000:53:06;282] SO I VOLUNTEERED
[000:53:06;282] TO COME WORK
[000:53:06;282] FOR MY FAMILY.
[000:53:07;917] WE SELL DRESSES,
[000:53:07;917] LITTLE GIRL CLOTHES,
[000:53:07;917] BOWS, SHOES.
[000:53:13;355] 
[000:53:13;355] I WORK THE CASH
[000:53:13;355] REGISTER SOMETIMES,
[000:53:15;124] AND THEN
[000:53:15;124] I JUST ORGANIZE.
[000:53:16;793] A LOT OF OUR CUSTOMERS
[000:53:16;793] ARE MEXICAN,
[000:53:18;761] SO I SPEAK
[000:53:18;761] TO THE CUSTOMERS
[000:53:18;761] IN SPANISH.
[000:53:22;031] I THINK IT'S KIND OF
[000:53:22;031] IMPORTANT TO HELP
[000:53:23;332] MY FAMILY OUT
[000:53:23;332] AT THE STORE.
[000:53:25;101] MY NAME IS JESSE,
[000:53:25;101] AND I'M REALLY PROUD
[000:53:25;101] OF THIS STORE.
[000:53:29;806] MY NAME'S MARCO.
[000:53:31;607] I'M AT THE MUSIC
[000:53:31;607] AND ARTS SCHOOL,
[000:53:32;675] AND I PLAY THE GUITAR.
[000:53:34;110] I PLAY LATIN, JAZZ,
[000:53:34;110] AND CLASSICAL MUSIC.
[000:53:37;246] CLASSICAL IS
[000:53:37;246] MY FAVORITE
[000:53:37;246] KIND OF MUSIC.
[000:53:38;981] MY NAME IS DESIRAE
[000:53:38;981] AND I'M A BEGINNER.
[000:53:41;751] I LOVE MUSIC
[000:53:41;751] SO MUCH.
[000:53:43;252] I THOUGHT,
[000:53:43;252] I WANT MORE
[000:53:43;252] EXPERIENCE IN MUSIC.
[000:53:46;288] IT IS A CHALLENGE,
[000:53:46;288] REALLY,
[000:53:47;456] BECAUSE YOU HAVE TO
[000:53:47;456] PRACTICE LOT.
[000:53:49;258] YOU VE TO
[000:53:49;258] LEARN FROM YOUR
[000:53:49;258] OWN MISTAKES
[000:53:51;627] WHEN YOU PLAY
[000:53:51;627] THE GUITAR.
[000:53:52;661] WHEN YOU FINALLY GET
[000:53:52;661] THE SONG DOWN,
[000:53:54;163] YOU FEEL LIKE, "AHH."
[000:53:55;331] YOU DID IT.
[000:53:56;365] YOU FELT COOL.
[000:53:59;602] Maya, voe-over:
[000:53:59;602] MY NSO VISIT YOUR LOCAL LIBRARY,
[000:54:01;971] LIKE MAYA AND MIGUEL.
[000:54:05;307] 
[000:54:05;307] ALL ABOUT IT!
[000:54:07;476] GO TO PBSKIDSGO.ORG FOR FUN
[000:54:07;476] WITH MAYA AND MIGUEL.
[000:54:14;650] 
[000:54:14;650] OH, AND PACO, TOO.
[000:54:17;319] Announcer:
[000:54:17;319] MAYA SANTOHA IDEA.
[000:54:19;488] ESO ES!
[000:54:20;656] ESES!
[000:54:21;858] ESO ES!
[000:54:23;492] Announcer:
[000:54:23;492] BETTER WATCH O.
[000:54:26;963] IF SHE SAYS
[000:54:26;963] "ESO E" RUN.
[000:54:26;963] ESO ES!
[000:54:29;265] nounWAMAYA AND MIGUEL
[000:54:29;265] EVERY DAY ON PBS KIDS GO.
[000:54:37;140] HOW OFTEN DOES
[000:54:37;140] LGHTNING RIKE?
[000:54:38;775] FUNNY THING IS,
[000:54:38;775] LIGHTNING NEVER QUITE
[000:54:38;775] REACHES EARTH.
[000:54:42;444] WHILE SOMETHING TALL
[000:54:42;444] LIKEHE EMPSTATE BUILDING
[000:54:44;180] SENDS ANHER LT UP.
[000:54:45;547] D SEE IT
[000:54:45;547] TIL THE TWMET
[000:54:45;547] SOMEWHERE IN BETWEEN.
[000:54:47;483] SO HOW OFTEN DOES
[000:54:47;483] THAT HAPPEN ON EARTH?
[000:54:49;351] ABOUT 100 TIMES PER SECOND.
[000:54:52;388] PTIONING MADE POSSIBLE BY
[000:54:52;388] U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
[000:54:54;190] CAPTIONED BY THE NATIONAL
[000:54:54;190] CAPTIONING INSTITUTE
[000:54:54;190] --www.ncicap.org--
[000:55:02;598] lpiniscover that,
[000:55:02;598] when it comes to fun,
[000:55:06;735] sharing it is cool... for real
[000:55:09;705] lpiniscoPBS Kids--
[000:55:09;705] where a kid can be kid.un,
[000:55:14;410] AND BY THE CORPORATION
[000:55:14;410] FOR PUBLIC BROADCASTING
[000:55:14;410] AND FROM...
[000:55:20;850] CLIFFORD, MEMBER
[000:55:20;850] WHENWH WERE A PUPPY?
[000:55:23;652] ♪ 1 PUPPY, 2 PUPPY,
[000:55:23;652] ON A PUPPY BED ♪
[000:55:26;488] ♪ THE LITTLEST ONE
[000:55:26;488] HAS FUR THAT'S RED ♪
[000:55:28;825] ♪ I'M KIND OF N
[000:55:31;660] ♪ SO I'LL STICK WITH YOU
[000:55:34;496] ♪ I LIKE NEW PLACES
[000:55:37;333] ♪ SEEIN' LOTS OF NEW FACES
[000:55:40;669] ♪ AND BEFORE THIS DAY'S
[000:55:40;669] THROUGH ♪
[000:55:43;605] ♪ WE'LL MAKE GOOD FRIENDS
[000:55:43;605] LIKE YOU ♪
[000:55:49;812] ♪ 3 PUPPY, 4 PUPPY,
[000:55:49;812] 5 PUPPY, 6 ♪
[000:55:52;849] ♪ CLIFFORD IS UP TO
[000:55:52;849] BRAND NEW TRICKS ♪
[000:55:55;017] ♪ I MIGHT BE SMALL
[000:55:57;653] ♪ BUT I'M ON THE BALL
[000:56:00;689] ♪ I MIGHT BE LITTLE
[000:56:03;692] ♪
[000:56:03;692] ♪ I MIGHT GET STUCK
[000:56:03;692] IN THE MIDDLE
[000:56:06;562] ♪ BUT THERE'S
[000:56:06;562] ONE THING WE KNOW ♪
[000:56:10;266] ♪ LOVE MAKES
[000:56:10;266] LITTLE THINGS GROW ♪
[000:56:14;003] RUFF, RUFF!
[000:56:15;271] ♪ YEAH, LOVES MAKES
[000:56:15;271] LITTLE THINGS GROW ♪
[000:56:31;720] t!t!qQqQsApUyOñIñGpMqEu!pOsSyC÷0
[000:56:46;269] Flo: STAND BACK,
[000:56:46;269] EVERYBODY!
[000:56:48;104] 
[000:56:48;104] HERE COMES
[000:56:48;104] FAMOUS FUR BALL!
[000:56:51;740] L
[000:56:58;514] NICE ONE, FLO!
[000:57:00;316] TH'S NOTHING.
[000:57:01;850] CHECOUT
[000:57:01;850] MY BELLY-BUSTER!
[000:57:12;694] @
[000:57:12;694] WOW!
[000:57:13;695] TH WREATZO!
[000:57:15;497] WHATOU
[000:57:15;497] GONNDO, CLIFRD?
[000:57:17;800] UH, WE,
[000:57:19;402] I DON'T KNOW.
[000:57:20;803] I WAS JUST GONNA
[000:57:20;803] SIT DOWN AND--
[000:57:22;571] OH-O! WHOA!
[000:57:26;242] WHOA!
[000:57:28;377] COOL!
[000:57:29;578] WH DCALL THAT,
[000:57:29;578] CLIFFORD?
[000:57:32;748] HA HA HA! WELL...
[000:57:34;183] A MISTAK--
[000:57:35;584] IT H SUPER-SLIDE.
[000:57:38;187] PBIT IS?
[000:57:41;723] HEY, DAFFODIL,
[000:57:41;723] CADO A TRICKS?
[000:57:44;560] OH, YEAH.
[000:57:45;794] WATCME SIT
[000:57:45;794] VERY, RY STILL.
[000:57:57;940] HIYA, NORVILLE.
[000:57:59;842] SEE  GTI
[000:57:59;842] NEW S.
[000:58:02;111] YEP, THAT'S RIGHT,
[000:58:03;745] AND EMILY IZABET
[000:58:03;745] SAYS THEY'REOVING
[000:58:05;647] INTO THE APARTMENT
[000:58:05;647] RIGHT NEXT DOOR TO US.
[000:58:07;850] T Y?
[000:58:09;418] I WONDER IF THEY
[000:58:09;418] VENYETS?
[000:58:11;687] I HOPE TY N'T
[000:58:11;687] HAVE ANYTHING LOUD
[000:58:13;489] OR BOUOUY
[000:58:14;623] OR C
[000:58:16;492] TURT
[000:58:16;492] BE
[000:58:18;394] WELL, WHY DON'T I GO
[000:58:18;394] KE AITTLE LO-SEE?
[000:58:21;697] QX
[000:58:26;102] [UNPLEASANT SOUND]
[000:58:32;441] WHAT WAS THAT?T SOUND]
[000:58:33;442] I DON'T KN.
[000:58:34;743] I NEVER HEARD ANHING
[000:58:34;743] LIKE IT BEFORE.
[000:58:39;848] WELL CERTAINLY'T AA]
[000:58:41;217] All: OHH!
[000:58:42;618] [ALL GAS
[000:58:44;987] MAKE WA-A-Y!
[000:58:47;256] 
[000:58:50;759] ISBEND
[000:58:50;759] WILL SOMEBODY TELL ME
[000:58:50;759] IS IT  ME?
[000:58:53;396] ISHAT BEHINDOU,
[000:58:53;396] NORVILLE?
[000:58:55;431] LL, I DIDN'T
[000:58:55;431] EXACTLY SEE IT...
[000:59:03;906] T M URE
[000:59:03;906] YOUREW NEIBORS'
[000:59:03;906] IS A MONSTER!
[000:59:05;908] 
[000:59:05;908] A MONSTER?!
[000:59:05;908] A MONSTER?!
[000:59:10;146] , SE.
[000:59:11;780] WH MONSTER,
[000:59:11;780] RVILLE?
[000:59:16;052] WEPB
[000:59:16;052] THE USUAL KIND,
[000:59:18;887] WEPB
[000:59:18;887] GIANT TEETH.ND,
[000:59:20;289] GET THE PICTURE?
[000:59:23;125] 
[000:59:23;125] OHH,
[000:59:23;125] THAT'S CUTE.
[000:59:25;727] OK, SO I'M
[000:59:25;727] NOT AN ARTIST,
[000:59:28;464] BUT YOU GUYS
[000:59:28;464] ARE COMPLETELY
[000:59:28;464] MISSING THE POINT.
[000:59:31;733] WHAT IS THE
[000:59:31;733] NORVILLE?
[000:59:33;769] , LI U
[000:59:33;769] LITTLE RNE--
[000:59:35;604] MO
[000:59:35;604] T STUFKE US
[000:59:38;040] FOR DIER
[000:59:39;875] V+
[000:59:39;875] [UNPLEASANT SOUND]
[000:59:42;344] I'M GOING INSIDE.
[000:59:45;114] MAYBE THAT'S
[000:59:45;114] NOT SUCHAD IDEA.
[000:59:49;918] HA
[000:59:49;918] I'LLT YOU
[000:59:49;918] I'M HE WDOW.SIDE.
[000:59:58;561] HO
[001:00:00;096] WHAT'S THAT?
[001:00:01;564] DON'KNOW!
[001:00:02;764] IT FL OUT
[001:00:02;764] OF THE NEW PEOPLE'S BOX.
[001:00:07;669] IRES .
[001:00:07;669] IT LOOKS
[001:00:07;669] LIKE A TOOTH.
[001:00:11;974] A OTAll: IT'S A MONSTER TOOTH!
[001:00:14;776] AAH!
[001:00:18;747] OKTH TOO