Aoba Group Boss Private Residence
Tell the boss that Taka is here.
Aoba Group Boss Private Residence
Yes, sir.
Yoshiwara, is it? Hanai-kun already came crying to me about it.
What were you thinking, stealing his merchandise?
Give her back.
If you want to succeed me, then start acting like it.
If you'd let me reply... I couldn't leave this one alone.
Well, this is a surprise. Is she that important to you?
I'm asking what kind of woman she is!
Don't make my daughter Nami cry, Taka.
I'm retiring after the marriage ceremony next year.
You understand my feelings as someone who must choose a successor, don't you?
You're free to fool around, but it's different if you're serious.
Yes, sir.
Send that woman back to Yoshiwara immediately.
That will solve everything.
I'm incredibly sorry for asking, Boss...
but is there any way you could lend me 500 yen?
Bastard!
It's not about love.
She's the sister of my young assistant.
I can't look him in the face anymore if I let Hanai have her.
Please, Boss.
Fine, I get it. I get it already.
I'll do something about the problem with Hanai.
In exchange,
there's finally a job for you.
The pay is 500 yen.
Understood.
Taka?
Tomorrow is the Komagata festival.
In fact, it's Potted Plant Day.
Take me there!
I want a new potted plant.
I'm sorry, Miss Nami.
I have to go on a business trip for a few days, starting tomorrow.
You're busy, then?
I'm sorry.
It's fine. We can make it up next time.
Of course. Sorry.
Orphan and Iquix present
Nightsong of Splendor
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Just as the flowers and seasons change,
you will have many romances.
Hamanaka Group
The transient town is a blue arc.
At the window alone, I dream a gentle dream.
Our parents decided this together.
The ceremony will take place on September 1.
The ranking General and Shimaka-sama will be attending.
His Highness Katsuromiya will be there as well.
Akiko-san...
Love can be created over time.
I know that even if you don't love me at the moment,
a time will come when love will grow between us.
I'm in love with you, no matter how you phrase it.
I knew it. If we're ending this, then now's the time.
Let's stop this. You'll come to regret it.
I won't.
Kiyokuni-sama, you're too nice.
If you're too nice, you'll get pushed down and never stand up again.
I don't mind the pain if it's for your sake.
Bro went away on a trip.
Sis, I might be in your care for a while.
Trip, as in?
He's been loaned out, on the boss's orders.
Loaned out?
It's the most dangerous job out there.
He has to fight where he's a total stranger.
Who the hell are you?
I suppose you're the underboss, Sutekichi-san.
Yes, that's me, in fact.
For various reasons, I'm here on Boss Hamanaka's behalf.
So you're the guy from Tokyo who's here as backup?
Get him!
Numazu Shizuoka
Numazu!
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
ECHIGOYA
Dejima-san
Sir, you have a visitor.
ECHIGOYA
Why'd you come all this way?
I heard about you from Junichiro.
How you had to take on a dangerous job because of me.
Nonsense.
Don't get the wrong idea.
I'm too ignorant to know the right thing to do for you.
But at the very least, I had to tell you how grateful I am for what you did.
That's why I'm here today.
I really mean it when I say, "Thank you."
I was very naive.
All right! I get it.
You feel better now, right?
I feel better too.
Okay! Off to the station.
Take the northbound train and you'll be in Tokyo tonight.
U-Um...
You know what's wrong with you? You always show up where you shouldn't.
No matter what, please...
Please stay alive.
Thank you.
I'm glad I met you.
There's a station just over the hill.
Stay safe, okay?
I'm gonna stay here and watch the ocean for a little while.
Goodbye.
Right.
Goodbye...
Goodbye, Taka.
Goodbye.
Taka, the man who lives in a completely different world from me.
Thank you for everything.
I don't think we'll meet again.
Ever again.
.Wash Basin
I might...
never see him again!
NUMAZU
I'll never see him again!
If that day doesn't come today, then right now,
I will make a promise with you.
We will meet time and again,
Your ocean!
until someday, our happiness
Let me see it too!
Sara!
becomes bound to eternity.
And like this,
I want to be blown to you
Your kindness.
You've always looked after me.
on the dry wind.
Until now, I never realized...
how much it meant to me.
We will meet time and again,
The thought of never seeing you again...
When that anxiety overtook me...
I understood how much I longed for your love.
until someday, sorrow fills
I can't let go of you again.
the glass of love.
Taka!
Hey! Stop running!
Moving World
GION KINSHA
Sales Agency Narumi
BUNGEI SHUNJU
GION KINSHA
BUNGEI SHUNJU
Moving World
Sales Agency Narumi
BUNGEI SHUNJU
GION KINSHA
Sales Agency Narumi
GION KINSHA
BUNGEI SHUNJU
Sales Agency Narumi
Moving World
BUNGEI SHUNJU
GION KINSHA
BUNGEI SHUNJU
Moving World
GION KINSHA
Sales Agency Narumi
BUNGEI SHUNJU
Get back here, you fucking brat!
Slow the fuck down!
Where's she hiding?
It'll become quite a problem if you don't return your sister.
Come on. If you tell me, I might think about letting you live.
As if I'd fall for stupid threats. Get outta-
Taka.
I can hear the sound of the waves from your chest.
It might be quiet, but there's a strong melody.
It's warmer than I could have ever imagined.
Sara...
I love you.
From the moment we met, I couldn't forget you.
I thought I'd be fine if I held you the way I did other women.
I thought it would make me forget.
I'm a bad person.
I'm a man soaked in yakuza slime to the core.
I thought all women should be treated like that.
But... you've proved me wrong!
I thought I'd be okay if I only saw you from afar.
This is the first time I've ever fallen for someone.
Is that okay, Sara?
I'm the type of man who could betray you tomorrow.
I've done the same thing to myself, more times than I can count.
Is that okay, Sara?
Sir, you have a call from Tokyo!
Bro...
Yeah, Sabu?
We're in trouble. Hanai from Yoshiwara has taken Junichiro.
What?!
They said bring the girl or pay the 500 yen. Otherwise, Junichiro will die.
Put the Boss on! I left the Hanai situation to him!
I thought so too, but when I tried to contact him,
he said, "It's on Taka's own head. I'm not involved. I know nothing."
I see. I'm glad you let me know.
Thanks for that, Sabu.
I'm returning to Tokyo.
Sutekichi-san, is it?
I'll save Junichiro, no matter what.
If I'm going to betray the boss and the group,
then let's get married and set up a new home far away.
Tomorrow morning, at nine.
Wait for me at Tokyo Station.
Tomorrow, September 1, at nine in the morning.
Tokyo Station.
Right.
And from that point on, everything...
That's right, Sara.
It all starts from there.
Boss.
Bro is...
Taka is waiting.
What? Taka's here?
Boss, let's talk alone, please.
I came to have a word with you.
Everyone, leave the room.
Yes, sir.
You came to tell me about Hanai, didn't you?
I don't mind.
If you want a one-on-one, I accept.
I've thought about this quite a bit.
I still think getting rid of that woman is the practical course.
I've been waiting for it, Taka.
If you can make this decision, I'm prepared to give you the Aoba Group right now.
After all, I took you in when you were 15, and I've cared for you ever since.
And more than that, I killed my own wife for your sake.
Taka, come a little closer.
He's at the gambling house now.
He won't be back for a while, okay?
Ma'am, this is wrong.
It's all right. Leave everything to me.
If you do this for me every once in a while,
I'll put in good word for you.
Your position in the group will be guaranteed.
I know you like it just as much as I do.
You bitch!
For the sake of the group, I chose your future potential over my feelings.
That's why I didn't kill you back then.
It's your turn to pay back the favor.
For the good of the group and me both, get rid of her.
Boss...
Thank you for everything.
What?!
Taka! Wait!
Taka!
September 1, 1923
Akiko-san...
Kiyokuni-sama will treasure you for the rest of his life. I don't doubt that.
He's going to get such a gorgeous woman.
AOBA GROUP
Who's there?!
Bro...
Let me go, Sabu.
I can't, Bro.
If word gets out, the Boss'll kill you!
It's only 500 yen.
Think of it as a parting gift for someone going straight.
Bro, wait, okay?
Sabu.
You've been like a brother to me since we were kids.
I didn't think we'd end up separating.
Take care of yourself.
I'll never forget you.
Bro...
What's happenin' up there?
Sabu, what's going on?
Sabu, if fate's on my side, I'll see you again soon.
Hey!
Move!
Just when I think you're back, you up and leave again.
Mom, I...
Once I settle down somewhere, I'll call you, I promise.
Please forgive my selfishness.
You're always sensible like that.
You don't have to worry about me.
I'm happy for you.
This is the first time you've tried doing something for your own sake.
It's okay if that's selfish.
Go with him.
Your happiness is the most important thing to me.
Mom...
I'm going.
Tokyo Station
I'll take Junichiro back now.
This is 500 yen, all right.
I'll take this as Sara's portion.
I'm in a hurry.
Bring Junichiro here, now.
All right, then show me his portion first.
What?
500 plus 500 is 1000 altogether.
If you don't have the rest, we can't let you see him.
I see. So that's how it's going to be.
If that's what you want,
then I'll play along!
Where's Junichiro?! Bring me to him!
Clear the way!
Taka!
Bastard!
Drop dead!
Dear!
He's getting away!
Get him!
What did you say?
All right!
Send out a search party! And a warrant!
I'm not his boss anymore!
Yes, sir!
Bring him to me at any cost!
Dead or alive!
Yes, sir!
Nami.
Give up on Taka. He's planning to run away with a woman.
10:45 AM
I believe in you.
I believe in you, Taka.
In you.
Hey, Junichiro, are you okay?!
Hey!
Taka, Sis is waiting for you. Just go!
I'll figure out something.
Don't worry.
I know she'll wait for me, no matter how long I take.
What'll you do if some other guy snatches her up while you're away?
If that happens, it happens.
Junichiro!
Wait for me! I'll be right back!
Hey! Taxi!
Taxi!
Stop the car! Turn around!
What are you saying, Akiko-san?!
What will you do if you're late to the ceremony?!
Taka...
What's wrong, Akiko-san?
Dr. Izaki
Come on.
This is no good. The wound's open.
He'll need stitches.
Okay.
Please take good care of him.
SURGERY IN PROGRESS
Shrine
11:45 AM
Does it hurt, Junichiro?
TAILOR
I'm fine. This is nothing.
TAILOR
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
ADULT 7 SEN\h\h
IN TOKYO 1 YEN\h\h
To Tokyo Station. Step on it.
Right.
Wait for me, Sara.
I want to see you.
I want to hear your voice.
Kiyokuni-sama...
Yes?
Kill that man for me.
What?
If you really want to make me yours...
Please, kill him.
September 1, 1923 11:58 AM
The Great Kanto Earthquake
Taka...
Taka!
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Third Movement
September 1, 1923
Just as the flowers and seasons change,
you will have many romances.
The transient town is a blue ark.
At the window alone, I dream a gentle dream.
On the other side of the glass,
an intense future of waves
and dreams races past.
And like this, I want my body to drift to you
on the dry wind.
We will meet time and again,
until sadness someday fills the glass of love.
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding
weleaveshadows laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 Piyo Piyo Productions