July, 1923 GINZA
Bro! Sorry for bothering you!
Some customers at the Bistro in 2-chome are causing trouble.
What about Hatsu and Gen?
It's their turf, isn't it?
Th-They're out at the moment.
I'm sorry, Bro. Please help.
Magazine: Shonen Club (Boys' Club)
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
CAFE BISTRO
Cafe Bistro
What's wrong with this place?
Don't you know how to entertain a big spender?!
If you don't, why don't I teach you?
Bring another beer!
Please stop!
Hey! Come over here and serve me!
No, no!
Taka-san!
Who the fuck are you guys?
Madam, how much did these two drink?
R-Right. Four yen and 50 sen.
And the cost of what they broke?
Yes! About 11 yen.
All right.
That's 15 yen, 50 sen in total.
Sir...
Why don't you consider leaving for today?
You're shittin' me.
Who's stupid enough to pay in the middle of drinking?
If you were civilians, I wouldn't...
But you're like us, so I have to treat you our way.
You bastard!
Stop moving!
If I twist further, you'll never use your right arm again.
If you wanna talk, let's go outside.
Come!
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Cafe Redbird
TROY
BLACK CAT
TSUMURA
KIYASURA
CAFE
CASTLE
Thanks, Taka! You really saved us.
Use this to pay for your cigarettes.
Girls! What are you doing?
Bring Taka brandy and bar snacks!
Sara-chan, you do it, please.
Okay.
Thank you for waiting.
This girl's new here.
Apparently, she worked as a maid in some noble's mansion.
She seems elegant, doesn't she?
Please.
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
ELEGANT SPORTS
BILLIARDS
Magazine: Nihon Shonen (Japan Boy)
Hey, Junichiro.
Yeah?
When did your sister start working as a waitress at the Bistro?
The Bistro?
I heard she was working in Ginza, but I didn't know she was there.
She said she didn't want to be a waitress.
She kept looking for jobs after quitting,
but she couldn't find anything respectable.
She's too serious, y'know?
I'm worried that she can't keep the one she has.
Orphan and Iquix present
Nightsong of Splendor
Just as flowers and seasons change,
Lanterns: Goshinto
you will have many romances.
The transient town is a blue ark.
At the window alone, I dream a gentle dream.
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
I heard that you were ill.
I'm glad to see you're in good health.
I am ill.
And very ill, at that.
It might be lovesickness.
Um...
If it's no trouble, please tell me.
Who are you in love with?
The only thing I'm sure of is that it's not me.
I'd like to know what man could sway your heart to this extent.
My heart isn't being swayed!
Who would fall for someone like that?
Someone like him.
Too bad for you, isn't it?
You took the trouble to use me as an excuse for seeing Sara,
but she quit more than a month ago.
She turned twenty, and there in the Hayama villa, she held you.
She became an adult and left this home behind.
Ever since I was young, Sara has been my maid.
But she abandoned the towers of lies and deceit that make up our world
and returned to the world where she grew up.
A world more prosperous and free, despite how undesirable it seems.
I envy Sara.
Knowing her, she'd toss everything else away
and throw herself into a love to die for.
Akiko-san, just to clear up any misunderstandings.
Nothing happened in Hayama.
It's all right, Kiyokuni-sama! No need for excuses!
It's not strange if something happens between a man and woman.
But it's a real shame.
I wish you two had eloped while you were at it.
Akiko-san!
Although you may already be meeting in secret, I wouldn't know.
Akiko-san!
It's fine.
Other people don't matter to me anymore.
All right, Mom. I'll see you later.
Sis is trying her best, isn't she?
Maybe she's suited to working in...
entertainment.
What are you saying?
Unlike you, Sara is thinking about our family.
She's holding on until she finds a better job.
I already know that.
Why don't you try being more like your sister?
Yeah, yeah.
From the woman over there.
Where are you going?
Shut up.
TEITO HOTEL
It was raining then.
I reserved the best seat in the restaurant...
and I waited for you to come.
Don't get me wrong.
I may have received your letter, but I never sent a reply.
You never said you wouldn't come either.
Is that so?
I'm sorry that I didn't understand.
I should've known a pro like you needs money first.
Since I don't know the rate, this might not be the right amount.
I'll buy you.
All right. Sold.
What's wrong?
You paid. Don't hold back.
I want you to make a short apology.
Say you were wrong.
I was wrong.
Really?
Do you really think so?
As long as you're paying me.
Want me to say it again?
Don't act so high-and-mighty!
Same goes for you.
The only reality here...
is that you've bought me...
and I've been bought by you.
Talk is meaningless, and it doesn't interest me.
What about feelings?
Emotions?
Heart?
I'm just about to ask your body.
So what's your answer?
This is what you wanted.
No!
Stop it! Stop it!
Please, stop!
No...
No! No!
I don't!
I don't want this!
I don't want this...
I understand.
I'll return your money.
You get it now, don't you?
You have your own cheery little world.
You shouldn't try crossing into ours.
You... hate me, don't you?
Do you have the resolve to become a prostitute?
There's no way.
A prostitute?
You like prostitutes, who'll sleep with anyone?
Those women can be bought with money, but they only sell their bodies.
At the very least, neither they nor their partners believe
that money factors into matters of the heart.
That makes 'em alluring to me.
Do you...
Do you really think...
You think I tried to buy you with money?
With you, I wouldn't be surprised.
You're wrong!
Go back to your own nest.
You're wrong!
You're wrong...
You're wrong.
You're wrong...
You're wrong!
I'll... get married.
Akiko-san!
I'll get married.
I'll marry Kiyokuni-sama!
CAFE BISTRO
Drink up.
So I heard that you're related to a noble?
No, I'm not like that.
Sara-san! Table three is asking for you!
Okay!
Yeah.
She took my customers again.
It says you're kindhearted.
She's far too popular for someone new.
I have a favor to ask of you.
Oh, what might that be?
Could you let me spend the night with her?
My, my, you too, Mr. President?
Too bad!
Five men have already asked tonight.
Damn, there were others?
Yep, and she rejected them all.
Why? This place is a...
Actually, that girl's...
What?
Is that true?
Make do with the others.
It's so refreshing.
There's finally some breeze.
This heat is horrible, isn't it?
But you can't go to work in a yukata either.
I do! I have to serve customers, after all.
I have to look a bit pretty.
Isn't it tough?
It's a breeze.
Oh, that's right. Mom!
Today's my first payday!
I'll buy your favorite castella on the way back.
Don't! It's fine. I don't need it.
Wait for me, okay?
Okay.
I'm off!
She's been dressing up lately, hasn't she?
I wonder what kind of work she's doing it for.
Shh, she'll hear you.
Good evening!
BEER
I have a li'l something to discuss.
You're Sara from the Bistro, right?
Yes.
Sorry, my name's Hanai Nikichi, of the Hanai family.
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Sometimes I barge into the Bistro and gaze at you from afar.
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
You go there?
Your popularity sure is somethin'!
You're famous!
That's not true. I still barely know a thing.
I'll tell it to you straight.
You're wasted there. I'll pay you five times more, plus a clothing allowance.
Wanna try working for me instead?
F-Five times?
Good deal, right?
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
This is too sudden.
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
I'll wait for your answer then, 'kay?
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Okay?
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Hanai Nikichi
Hanai Entertainment Corp.
President and Representative Director
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
Cafe
Bistro
All right, everyone! Here's this month's pay.
Come over here, Sara-chan.
Yes?
Want to go to a sushi place with us?
Come along.
O-Okay.
We have a tradition for this.
Newcomers treat everyone with their first paycheck.
Sign: Silver Sushi
Welcome!
Silver Sushi
Hey, mister, the special for all ten of us.
Silver Sushi
The cost doesn't matter.
Keep serving up the fresh stuff!
Leave it to me!
Excuse me, but please wait.
Oh? Do you have a problem?
This money is important.
I use it to support my mother and brother.
I can't let you throw it away!
What's with that tone?!
You know, Sara-chan...
This is your chance to repay us for all the customers we've given to you.
If you think you earned that money yourself, you're wrong!
My, my, ladies.
I see you're all here tonight.
Got something to celebrate?
It's been a while, Someko-nee-san.
Taka!
Hey, Sushi Gin! Put these ladies on my tab.
Understood, sir.
My, Taka!
You're treating us? I'm so happy!
No, it's simply my thanks for being able to see you beautiful ladies.
Taka, what've you been up to lately?
Sara, you can leave.
Hey, Sabu.
Right.
Get in. Orders from Taka.
It's dangerous here, so he said to drive you home.
I guess Taka's probably fallen for you.
Even tonight,
he knew that new waitresses get bullied at that sushi place.
No way! Impossible.
Oh, I see. You don't know anything.
Well then, I might as well tell you what's what.
The only Bistro girl not selling her body, no...
The only girl not being sold, is you.
Do you know why?
Because Taka told the manager,
"Sara is my woman."
Hey, Taka, what's been distracting you lately?
Huh?
You're so bad.
I bet you're thinking about another woman.
Don't!
You're with me right now.
Right?
Taka...
Come on...
AOBA\h\h\h GROUP
Bro! Welcome back.
AOBA\h\h\h GROUP
Bro! There's a guest waiting for you.
The money you used on me at that sushi restaurant the other day...
If I could pay it back a little every month,
then I'd definitely be able to repay you fully.
I see.
Do as you like.
Also!
I don't want you to go around...
telling everyone that I'm your woman.
The reason I left the Marquis' mansion
was to live with on my own, without being coddled.
I don't know what you hope to accomplish by shielding me,
but I don't want to be dependent.
Especially...
Especially on someone worldly like you.
It's all right if you say the word yakuza, you know.
Somehow, I feel like...
I'll quit my job soon and find work elsewhere.
So please don't bother yourself with me anymore.
I get it already.
SAKURA BEER
It's here! Right here!
SAKURA BEER
I'm sorry. I kept you waiting.
I'm very happy that you chose to work here.
Get in! I'll show you the way.
Hey, Taka?
Is it true that Sis came here?
Yeah.
Why'd she come? Something for me?
No, for me. Some stupid shit.
She came here to say she hates me enough to die.
What?
Yoshiwara, the Red Light District
YOKIRO
Yamuro
YOKIRO
Yamuro
YOKIRO
Yamuro
YOKIRO
Yamuro
YOKIRO
Yamuro
YOKIRO
Yamuro
YOKIRO
Yamuro
YOKIRO
Yamuro
YOKIRO
Yamuro
YOKIRO
Yamuro
YOKIRO
Yamuro
YOKIRO
Yamuro
YOKIRO
Yamuro
YOKIRO
Yamuro
YOKIRO
Yamuro
YOKIRO
Yamuro
YOKIRO
Yamuro
Um, this is...
Come on in! Starting today, this is where you'll work as a live-in!
Clothing labels: Kaenro
Live-in?
You didn't mention that before.
Hey, this is the one. I'm counting on you.
Right!
Come inside!
What are you doing?!
A good face and a good figure.
She'll sell well.
Please wait a moment.
Hanai-san that I was being hired by a cafe!
Hanai-san owns three cafes, as I recall.
And he owns this Yoshiwara brothel as well.
Don't play dumb, missy.
If I'm offering you a rate five times higher than usual,
then it's gonna be a place like this.
You're not a child!
You'll make money by sleeping with men.
This is the best job!
I'm leaving!
Please move!
Hey! Teach her the rules here!
Stop! Stop!
It's traditional for the staff to teach the girls proper bedroom manners.
No!
Get out! Don't touch me!
If you touch me again, you'll regret it!
I know the Aoba Group's Taka!
The Aoba Group?
Taka's their leader!
That's impossible! Don't spout nonsense!
It's not nonsense!
I'm...
I'm Taka's woman!
You...
It'll be a pain if she's telling the truth.
I'll go find out.
AOBA COMPANY MEDIATION AND COMMISSIONING SERVICES
Yeah.
Yeah, sure.
I'm the Aoba Group's Taka.
Uchida Sara?
Sir, you know her, then?
Hello?
You say a woman, but I know plenty of 'em. I can't tell from just a name.
You lied, didn't you?!
He says he doesn't remember you!
No...
There's no way...
Wait!
If it's a woman I've been with before, I'd feel bad for her.
I'll be over soon. Don't do anything to her before then!
Either way, I'm sure we'll see your true colors soon.
Taka!
Don't know her.
I've never laid hands on a respectable woman before.
Hey, you bitch! You made a fool out of me.
Slow down, Hanai-san.
This woman's exceptional for an amateur.
I'll buy her.
How much?
H-Huh?
How much?!
R-Right! Let's see...
500 yen!
All right. Sold.
Woman! Come!
Hey, wait a second!
What about my 500 yen?
I haven't been paid!
The money?
Come on!
500 yen!
Money, is it?
Come pick it up at the Aoba Group's office.
That is, if you have the courage to step inside.
Out of my way, small fry!
Um...
I'm...
Don't talk.
If you say something stupid, I might kick you out of the car.
Drop me off here, please.
I'll walk from here.
You know, I...
I was born in a town like this too.
Taka...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Second Movement
Learning Love...
Just as the flowers and seasons change,
you will have many romances.
The transient town is a blue ark.
At the window alone, I dream a gentle dream.
On the other side of the glass,
an intense future of waves
and dreams races past.
And like this, I want my body to drift to you
on the dry wind.
We will meet time and again,
until sadness someday fills the glass of love.
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding Raw Provider
weleaveshadows Iri, laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 M74 gamnark
Translation Translation Check Timing Editing & Typesetting QC Encoding Raw Provider
weleaveshadows Iri, laalg Yogicat Collectr BeeBee, Topper3000 M74 gamnark