We'll be right back.
We'll be right back.
Perhaps it has happened in his home, almost half of the parents of the family
open an account on Facebook to see what their children do on social networks.
This is what a recent report revealed published on an internet blog.
Beatriz Ferrari brings us all the details.
That's right, good evening.
Experts say that it is not only understandable, but also recommended to know what is on the Facebook page of their children.
But it is convenient to be careful and talk clearly about what kind of relationship
parents and children have through that account to avoid problems.
Yes, I opened the Facebook page to be able to be closer to my children when they are not with me,
when they are at school with their friends and everything, to know what they are doing is very important.
Gilbertina has two children of 14 and 17 years old and is a friend of hers through Facebook.
While she works creating art in her business, she takes advantage and sees the Facebook accounts of the teenagers
several times a day.
I can know who her friends are, especially, which is very important,
and know how her friends think about what they have in their minds every day,
what they are saying, because sometimes they don't tell you,
but from what she writes there, you know where they are.
So it's very good because you can help them.
But Gilbertina is not the only one who does it.
The online database of Education Blog reported that almost half of parents with Facebook accounts
opened them to be able to be friends with their children and review the content of their accounts.
So it's okay that the parents are there, when the children know they are there,
and that they monitor, that they observe what is happening.
What kind of communication is there, are appropriate, are not sexual,
are not abusive, there is no harassment.
And if they see something that is alarming,
that later in the house, privately, they talk to the child and the daughter.
Okay? But not to get on Facebook's page,
to send reactions or responses that can humiliate the child and the daughter,
or embarrass them.
They advise that parents lose their fear of the internet, lose their fear,
and pay attention to what their children are doing on Facebook.
Talk to them about the precautions to take and why they should avoid
being able to get information like phone number and address.
Now we continue with more information.
Thanks, Beatriz.
A rescue team recovered the body of a man who fell from a cliff in the Alam Rock Park in San Jose.
The body of the man was found in an area that is closed to the public
because it is very dangerous to travel.
The victim, who was reported missing last Saturday,
seems to have fallen from 130 to 170 feet high.
The authorities investigate the death as an accident.
Continuing in San Jose, a police chase ended tragically
when a man lost control of the vehicle and ended up crashing it.
An officer pointed the gun at the driver of an SUV that had been reported as stolen,
but he did not obey the order and, for a short time,
he ran over people in his life.
The driver of the car died in the accident,
while two passengers were injured.
A woman was raped inside the campus of the University of California in Santa Cruz.
After the attack, the 21-year-old woman called the police
and, because of the blows she received on her head and body,
she was transferred to a hospital.
She said her attacker was white, 30 years old, green eyes and with a tattoo on his arm.
The authorities are asking for help to locate him.
The Alhuaciles of the County of Monterrey are looking for a man
under suspicion that he abused a baby.
The officers went to a house in Castroville after being notified
of the alleged child abuse, but they did not find the victim
or the 10-month-old boy.
It is believed that the suspect, identified as Jesus Vargas Espinosa,
could be on his way to Mexico.
They arrest the suspect in Alabama for killing three men
in a residence in Sonoma County.
Mark William Capello, 46, will be transferred to the county jail
for the homicides that occurred on February 5
in a cabin located in a forested area between Forestville and Graton.
The authorities suspect that the crimes were due to a failed marijuana purchase.
A man who was with another person on board a boat
collided with a ferry in San Francisco Bay last Saturday.
Harry Holtz Howard, 68, did not resist his injuries
and his companion remains in critical condition.
The Coast Guard continues to investigate who was to blame for this fatal incident.
Nobody was injured on the ferry.
The young woman who disappeared in South Lake Tahoe on New Year's Eve
died of possible hypothermia, but they also found drugs in her body.
In the autopsy that was given today, it was discovered that Alisa Byrne
had ingested methamphetamine and other drugs.
Byrne attended a music festival in that city of Nevada.
The authorities arrested three members of a family
as suspects of having helped a child escape to avoid rape charges.
Last weekend, 20-year-old Spencer Scarber was deported from Mexico
to where he fled, apparently with the help of his father, Kyle Scarber,
sub-chief of the California Highway Patrol.
Young Scarber was tried without being present at a court in San Joaquin Valley.
The discovery of a suspicious package in San Francisco's financial district
caused panic and caused the closure of several streets.
The package was found inside a bank stock exchange in Wells Fargo
located at number 420 Montgomery Street.
After five hours, vehicle traffic in the area resumed,
although the police did not reveal the nature of the package.
California schools could go through a period of change in terms of funding.
The governor of California proposes that the administration of the money be local and not state.
Flavio Lacayo has all the details.
Flavio, we listen to you.
Good evening. With this proposal, what Governor Jerry Brown intends
is to try to delegate the responsibility of money distribution to school districts
that would be responsible for distributing funds according to the needs of students.
Please give us the information.
The education offices of the 58 counties of California could start to be responsible
for approving the funding plans of the school districts in their respective jurisdictions.
This is approved by Governor Jerry Brown.
Some Californians say they agree with this.
I think that districts should have economic power to improve education.
Do you think education would improve if districts were responsible for funding?
Yes, because it goes directly from the city to them.
But there is a Supreme Court mandate that indicates that the state has a constitutional obligation
to ensure that all students have equal opportunities for education,
something that probably supports legislators and also some parents.
It depends because in the school where I went, the government gave money to the school
to accept students and like in other schools where I was before, they did not give them money.
So if the schools are going to accept students not only for the money,
but because they want to have them there, it would be better.
California is located in the number 48 of the 50 states of the nation
that invests little in the education of students.
And at that moment, passing the responsibility to the school districts
would be, according to many Californians, something dangerous.
Honestly, I have a child in school and I think it would be appropriate
for the government to send money to the school district
and for the children to prepare themselves because the children are the future.
With this proposal, the governor says that he would free the schools
from the bureaucracy currently required by the state government.
Brown also claims that the state will not punish the schools that present low-performance academies.
This is my live report from the Flavio Lacayo News Center, Univision 14.
Thank you, Flavio.
The White House insisted today that it did not filter the erasers of an alternative immigration legislation
that President Barack Obama is preparing.
Meanwhile, a member of the Eighth Group, the two-party group of senators
that negotiates an immigration plan, alerted the community
to not be fooled because the reform, they say, is just beginning to take shape.
Norma Roque puts us on the spot.
Is there a law for immigrants to be approved?
Have you heard that?
Yes.
Soon it will be approved.
This is the belief of Candelaria Mackey, who is excited about an immigration reform by a daughter.
I brought her five months ago and she has not been able to fix it.
But from Washington DC, congressman-democrat Javier Becerra
clarified today on the phone to Mackey and the entire community.
We still have not presented a bill in the Senate or in the House of Representatives.
Hopefully, it will be presented in both chambers, but at this moment there is no bill.
Becerra is part of a committee of eight legislators from both chambers
and members of both parties who are just in plans.
Do not let anyone fool you and take away the money you have worked so hard to earn.
Second, support the efforts of congressmen, especially the Spanish capos in Congress,
who are trying to achieve an integral reform.
Members of community organizations in southern California also reiterated to immigrants.
If someone tells you that there is already an immigration reform,
that person is a liar because there is no legislation.
In addition to the bipartisan effort, President Barack Obama has already deleted his own plan,
which was criticized by Republicans.
If Congress does not come to anything serious, then Obama will have it.
But nothing is a fact.
Mackey and other immigrants interviewed were already clear.
Wait, yes, and do not let us be fooled.
It is not a fact, it is the reform.
Norma Roque, Univision.
In a moment, Univision 14 reports a new phenomenon on the border. Many call it a migratory flood,
which apparently is killing hundreds of undocumented people.
Do you think it was fair to fire a woman for having sex before marriage?
We will tell you what they say to those who hired her.
And the cold wave returned to the Bay Area at this time, at 11 and 11 at night.
In San Francisco, 49 degrees Fahrenheit, in San Jose, 48.
In Santa Rosa, 41 degrees Fahrenheit, and in Napa, 42.
¡Qué frío! ¡Ya volvemos!
¡Ya volvemos!
¡Buenos días!
The United States managed to reduce the crossing of undocumented people through the border with Mexico,
but it caused the birth of a phenomenon that ends the lives of hundreds of immigrants every year.
In this special series, Alejandro Mendoza traveled to the border to learn more about the so-called migratory flood.
The images of a peaceful border where there was a festive atmosphere full of people who decided to cross the United States without documents,
can only be seen in photos like these.
This is the part, the Cañosa part, at the beginning.
And in the 70s and 80s, it was perhaps the most important point of the entire border of the immigration crossing.
Around 60% of all those who tried to cross the United States across the northern border were passing through here.
Today, the borders between Tijuana and San Isidro look like this, desolate,
as if the migrants had been swallowed by a silent enemy that year after year pushes and attracts many of them to their own death.
The migrants themselves say that the desert is eaten by people, they die, nobody knows.
It's hard, nothing, you can't stop, you can't stop, you can't stop.
This dreaded phenomenon that today takes hundreds of lives a year seems to have started in the 90s when the United States decided to reinforce the border.
Years later, here they have named it.
They call it the Mudo Effect, and now even the theory of the Mudo, right?
Well, they closed the entry of sectors that were traditionally the other migrant transit,
such as the Tijuana sector, the El Paso sector, and that forced them to have to come through Arizona, through the desert.
18 years later, the results of that migratory muck are contending.
It's striking that since 1994, when the GuardiaN operation began here in this area of the border,
the number of migrants who try to reach the United States has decreased,
not so the number of those who die in their attempt to achieve the American dream.
Different estimates have been listed, the number, in more than 6,000.
Since it began in 1993-94, all this operation in different parts of the border
is much more than what happened in the Berlin Wall, during the 28 years that the Berlin Wall lasted,
to give a dimension of the tragedy, let's say.
On this side of the border, in Mexico, the panorama is no longer encouraging.
Faced with new dangers and the lack of customers, the Coyotes have lost their services.
You could have gone with about 10, 15 people, I would have given you about 5, or at most 6, 7.
To charge $1,500, now it's shot up to $3,000 to $5,000 to take a person to Los Angeles.
But for this investigator, there is another higher cost.
The most severe collateral damage has been this detour,
the coincidence with the routes of drug trafficking.
Migrants were not known until the year 2000, let's say 2005, of the kidnapping of migrants.
The question is whether both the United States, with its reinforcement of the border,
and Mexico with its actions and omissions,
knew what they were condemning to the collateral victims of the migratory embankment.
It is an operation that has developed a humanitarian crisis.
After 5,000 or 6,000 deaths that have been committed since the implementation of these policies,
starting in 1996, we can no longer think that they are unintentional.
I even dare to say that they are induced deaths.
We are not going to let them go.
Noticias Univision contacted the border authorities to know their position
on the serious denunciations of activists and academics around the so-called migratory embankment.
But officials in the Arizona sector said that for now they will not comment on it.
Tomorrow, Alejandro Mendoza will take us to meet other victims of the border reinforcement,
men and women who sought the American dream and were trapped in what some already call
a Mexican eternal nightmare.
Changing the subject, a woman sued the San Diego Christian College for presumably
dismissing her when she found out that she was two months pregnant.
According to Terry James, the Human Resources Officer told her that they separated her from her
not because she was pregnant, but because she had sex without having married.
Ironically, at the time, her husband and then-boyfriend, Mrs. James,
were promoted to the same university knowing that she had been pregnant with her partner
before marrying her.
The school officials say that all workers have to sign a employment contract
in which they are committed to maintaining a certain sexual behavior.
Let's change the subject because it's been 32 days since the price of gasoline has risen
like foam and analysts do not see a stop in the panorama.
Everything seems to indicate that we will have to adjust the family budget,
since those high fuel prices are being taken into account by everyone.
Rebardo Quijano has more details.
Yes, it rises every day.
The price of gasoline rose 13% in the last 32 days.
The family budget is now reduced and some items that were purchased before are no longer available.
That is the case of Mrs. Adelia, as in other homes in the Bay Area.
In other things, but now I have to think that I have to have the money to put the gas,
because if I don't have money, I can't do anything.
Three main factors are combined and make the price of gasoline go down.
The cost of crude oil oil, the closure of some refinery plants for maintenance
and a transition of fuel production from winter to summer.
What happens is that this new mixture always arises in the spring.
This year they have started with the conversion of the gasoline from winter to summer
a little earlier. There are many refineries that close.
The Triple A agency that monitors the gas prices in different cities of California
reported that only in San Francisco the price increased from $3.67 to $4.13 a gallon in the last month.
So we have to take measures of family austerity,
since according to analysts the panorama does not look encouraging in relation to a low price.
According to several reports that we have heard from analysts,
prices will continue to rise.
The recommendation of experts to try to reduce the impact of this rise in gas prices in our pockets
is to travel in public transport as much as possible,
use the vehicle when necessary and look for low gasoline prices in your city.
But also,
Well, tighten our belts because there is no other alternative.
Eduardo Quijano, Noticias Univision 14.
Some owners of houses and businesses affected by the program of cost recovery in fires
ask the state to put limits on their attempts to collect money.
The program aims to make people and companies
to which they are responsible for causing some forest fires,
pay the expenses that are made in the fight against the sinister.
The Sacramento Bee newspaper reported today that those who have had to pay
claim that the state government has gone too far with the taxes.
An application for mobile phones is the new tool to clean graffiti in San Jose.
The program takes a photo of the graffiti and records the exact location,
so that the workers of the Department of Parks and Recreation know exactly where to go to erase the paint.
And that's not all.
Through the photo, they analyze the color of the wall in the area
and carry a paint of the same color to prevent patching a graffiti with a huge picture of white paint.
A new outbreak of avian flu was detected in at least 12 farms in Guanajuato, Mexico.
Just last year, avian flu caused the sacrifice of 22 million birds
and an increase in the price of the egg.
According to the authorities, this new outbreak is about to be controlled,
but there are already 200,000 birds sacrificed
and the price of the egg began to rise in nine states of the country.
The knowledge of this virus does not affect human beings.
The economy in Mexico grew by 3.9% last year.
According to the National Institute of Geography and Statistics, INEGI,
that figure was the same as in 2011.
The improvement responded to an impulse in agricultural activity,
mainly in the cultivation of beans, corn, wheat, sugar cane, banana, lemon and orange.
This year, the Mexican government said it plans to make some reforms
in the matter of telecommunications and energy to promote growth.
We'll be back with more of this in a moment.
That means to define the difference between a lifetime of regret
and a happy ending.
Recognize the signs and save a life.
Visit www.elsuicidioesprevenible.org
funded by the counties through the act of mental health.
Proposition 63, approved by voters.
is dominating the square, playing more continuous music.
RAID DICKER IN XD,
on February 23rd at the O.C.
There were a lot of goals this weekend in Mexico,
but I'll start another week in sports.
There were also a few missing.
Here's William Bonilla with the sports action.
How are you, William?
Good evening, friends. Welcome to the sports action.
Andrés Guardado advised Carlos Bela
to return to the Mexican national team,
as it would be an important piece to achieve the objectives
that the Mexican trio has set in the Mexican national team.
We have more sports in our sports report.
Four coaches have already lost their jobs
in seven days of the Mexican football closure tournament.
These are the reasons why Ruben Goma Romano
was fired from the monarchs of Morelia,
according to the PUREPECHA directive.
We think we have a better team,
a better team in the table,
with better performance and statistics.
The analysis says we're not as good as we'd like to be.
That's basically it.
The other one who lost his job was Eduardo Fentanes,
who stopped being a San Luis Real coach.
His place has been occupied by Carlos Maria Morales,
who will be officially introduced tomorrow.
The league has sanctioned Chispa Velarde
and the Panamanian Luis Tejada
for partying with obscene gestures.
With 2,000 days of minimum wage equivalent to about 30,000 pesos.
In game, the epicab Manchester United and Reading
faced off today in a closed game in the first half
in the Old Trafford,
which ended up with a goal from Chicharito Hernandez
in favor of the Escarlatas.
Two goals for one.
Basketball is in mourning after the death
of the owner of the Lakers, Jerry Baas.
Since 1979, when he took over the team,
the Lakers have won 10 titles.
Today, Jerry Baas passed away at the age of 80.
In baseball, Bruce Boshy has made the early decision
and has named Matt Kane as the opening striker
of the season against the Dodgers of Los Angeles.
In the NFL, the Tampa Bay Cougars player,
Daquan Bowers, was arrested at the airport.
The New York Guard, after carrying a 40 caliber gun,
and according to experts, could end up sentenced
to 3 and a half years in jail.
And the police are still finding key evidence
in the investigation of the death of Reba Steenkamp,
Oscar Pistorius' girlfriend.
Yesterday, it was the bloodshot,
found in the Lakers' house.
Today, the girlfriend's iPad would be key,
since apparently they found messages from Reba
with a Robbie player,
and messages from Pistorius sent to his girlfriend
and also to the player.
That's all we have for sports.
Happy night to everyone.
Thank you, William.
Well, it's been pretty cold.
We got the local temperatures a few minutes ago,
but it seems like it's going to rain.
Yes, it's going to rain for a few minutes
and the temperatures are still going down.
Let's bring out Guillermo Quiroz and his forecast.
Good evening, everyone.
Happy Monday to you all.
We're going to talk about the changes
that are coming to California.
The panorama shows the presence of the first
of the stormy bands that arrive from the north,
and that they're going to bring rain, wind,
but above all, the temperature drop.
The region will be arriving tomorrow,
also for the entire west coast, including Nevada,
part of Arizona, also up to New Mexico.
Well, the panorama has a strong temperature drop,
as well as the wind, and if that's the case,
the snow above the 3,500 feet of altitude.
For us, the high wind,
due to the system that continues to enter from the north,
which leaves temperatures tonight at 44 degrees on average,
Liverpool 39, so it's a night
that stays cooler than expected.
Meanwhile, starting tomorrow,
we expect the system to enter, bringing rain in the region.
Be very careful on the highways.
The maximum temperature would be reaching 51 degrees.
What's the forecast, then?
We'll see it on the screen.
The rain will remain on Tuesday, Wednesday, the first hours.
It begins to improve, the temperature rises for Thursday,
close to 60 degrees until next Friday.
Saturday it will remain stable at 56,
also with some clouds.
So, the frontal system that would bring rain in the region
will enter, be very careful on the highways.
Starting Wednesday, it will begin to improve,
some light clouds, but above all,
the temperature rise.
More details tomorrow.
Good night.
We'll be right back.
We're in the middle of the tax season,
and a large number of people are hiring
the preparation services to present their statement.
But as Felicidad Ameleira says,
there are means to carry out this totally free process.
Uncle Sam is ready to charge you what you need.
If your statement is simple, you can prepare it yourself.
There are several programs that you can use to prepare your taxes
with your computer and present your declaration electronically.
The IRS website, which is www.irs.gov,
can guide you in this important responsibility.
But also, the IRS offers you the help of volunteers
through its VITA centers.
The volunteers are trained by the IRS.
They are subject to the same privacy rules.
They are dedicated to serving the community.
They use the IRS programs with direct communication
to process declarations electronically
and directly to the IRS.
These volunteers provide help in different languages,
including Spanish.
And if you ask how much this service costs,
VITA provides free tax preparation
for low or moderate income taxpayers,
that is, $51,000 or less annually.
These VITA centers are located in community centers
and neighborhoods such as...
...bibliothecas, colegios, plazas comerciales,
y otras ubicaciones accesibles a la comunidad.
Pero si su preparación tributaria
es un poco más complicada,
es recomendable que consulte a un especialista.
Pero consiga referencias de personas de confianza
y verifique con el Better Business Bureau.
Además, le conviene...
Preguntarle al preparador por su número de P-T-I-N.
Y en caso de caer en las manos de algún tramposo...
...audios tres veces al día.
Audios que ahora yo puedo suponer
que traen algodimnosis.