Thank you.
Good morning, Facetas magazine.
One moment. Is it for Aguayo?
From a girl named Mariela.
She's in the bathroom.
She's in the bathroom right now.
No. I saw that she's meeting with a client.
Excuse me.
She's in the bathroom meeting with a client.
Do you want to leave a message?
From a girl named Mariela.
She's in the bathroom.
Excuse me.
Do you want to leave a message?
Excuse me.
Do you want to leave a message?
and
when
Well.
Desus.
Huh.
Techno man.
Said marielaworks.
Starts.
That's letting to dad to dr carefully.
Here in Hence an auto.
And.
Look at people.
Tell.
He said I said.
Like pros.
Acesionado.
¿Quién lo necesita?
Página tres.
¿Cómo recibir a un cliente?
¿Quieren una demostración?
Johnny, tú eres el cliente.
¿Qué tipo de cliente soy?
No importa.
Claro que importa.
Así sabrás cómo recibirlo.
¿Qué tipo de cliente quiere ser?
Quizás no soy un cliente.
Podría ser un supermodelo o algo así.
Mejor un cliente.
Ya sé.
Eres un millonario que viene a comprar la revista.
Perfecto.
Buenas.
Soy el magnate Juan Medina.
Bienvenido a Faceta, señor Medina.
Bienvenido.
Hay que ser cuidadoso al contestar el teléfono.
¿Querrás decir mentiroso?
Es una formalidad.
Odio ser formal.
Es lindo abrazar a la gente, Eric, pero esto es una oficina,
no un partido de fútbol.
Así funciona el mundo.
Es normal.
Si el mundo es normal, ¿cómo es que las salchichas vienen
en paquetes de 8 y él para en paquetes de 10?
Pizza.
¿Alguien ordenó pizza?
Este es el 714 de la Avenida Juárez, oficina.
¿Uno?
¿Revista Faceta?
Sí, aquí es.
Gracias.
Soy Mariela.
No sabía llegar, así que ordené una pizza y seguí al muchacho.
Bienvenida.
Gracias.
Mariela, te quiero presentar al equipo de Facetas.
Él es Eric, nuestro fotógrafo.
¿Qué tal?
Hola.
Ella es Fabiola.
Se encarga de las secciones de viajes, economía, turismo,
y farándula.
Mucho gusto.
Él es Johnny.
Escribe las secciones de arte, comida, bienestar y política.
Hola.
Ella es Diana.
Está a cargo de las ventas y el mercadeo.
Me han hablado tanto de ti que estoy ansiosa por conocer
tu propia versión.
Tengo 22 años, soy de Monterrey, estudio en la UNAM,
y vengo de una familia grande.
Muy grande.
En 50 años, mis padres han creado a 9 hijos y a 20 nietos.
¿Y cómo han permanecido juntos tanto tiempo?
Se prometieron que el primero en abandonar al otro
tendría que llevarse a los niños.
Qué barba.
Gracias.
Esta es la mejor pizza de la Ciudad de México.
La chica tiene buen gusto.
¿Y qué te pareció?
Está buenísima.
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
¿Qué más se puede decir de una pizza?
Te estoy hablando de Mariela.
¿Qué te pareció Mariela?
Creo que es bella, talentosa e inteligente.
Más allá de eso, no me impresiona para nada.
Estoy enamorado de usted.
¿Cómo?
Me amo.
No.
No puede ser.
Tenía que decir ser hoy.
Es mi último viaje.
Esto es una broma.
No, no, no es ninguna broma.
¿Cómo sabe mi nombre?
Lo averigué.
No fue difícil.
Casi nunca me llaman por mi nombre.
Es un nombre hermoso.
Juan.
¿Qué pasa?
Él la ama.
Ella no le cree.
¿Quién sigue?
Hijo, escúcheme, Ana, por favor.
Él la ama.
Ella no le cree.
Perdón que me meta.
¿Pero qué le hace pensar que es una broma?
No sé.
Créale.
Parece un buen muchacho.
Es que ni siquiera nos conocemos.
Hace más de un año que nos conocemos.
Usted me entiende siempre.
Yo soy el que va a la capital.
Todos van a la capital.
Exactamente 375 veces.
Sin contar la de hoy.
Mira.
Aquí están todos.
375 boletos.
Uno por uno.
Salvo los de esa semana que estuvo con gripe.
Lo guardo como recuerdo.
¿Qué quiere de mí?
Bailar.
¿Bailar?
Bailar.
Abrazarte.
Besarte.
Ahora no puedo.
Estoy trabajando.
A veces se le va la vida uno sin que suceda algo tan maravilloso.
Ella hace que murió mi marido.
Ella está cuidando como cuido a mi vida que la vivo por ti.
Siempre, pero siempre, siempre que eres en mi vida ansiedad, angustia y desesperación.
Toda una vida no estaría contigo.
No me...
Es viernes.
Tranquilas, chicas de México.
Johnny está en la casa.
¿Y a ti qué te pasa?
Estoy deprimido.
Anímate.
Es fin de semana.
A veces me siento solo e inútil.
¿Solo?
Hombre, yo estoy aquí.
Pero inútil.
Hombre, yo estoy aquí.
Lo que necesito es una chica.
Lo siento, pero no estoy disponible.
No tienes idea de lo que es vivir solo.
No.
Pero me lo estoy imaginando.
El problema de vivir solo es que siempre te toca lavar los platos.
Las chicas piensan que soy aburrido.
No seas pesimista.
No.
Soy un optimista con experiencia.
Lo he intentado todo.
El cine, la discoteca, el teatro.
Nada funciona.
Tienes que contarles chistes.
Si las haces reír, boom, se enamoran.
¿De verdad?
Seguro.
¿Te sabes el de la fiesta de puntos?
No.
Es un clásico.
Hay una fiesta de puntos.
Todos están divirtiéndose y pasándola bien.
Y entonces entra un asterisco.
Y todos lo miran asombrados.
Y el asterisco les dice, ¿qué?
¿Nunca han visto un punto despeinado?
Ay, sí.
Sí.
Me encanta.
Te lo dije.
¿Me dijiste qué?
Que no parecía muy normal.
Los conseguí.
¿Conseguiste qué?
Los últimos boletos para el concierto de rock de esta noche.
¿Cómo se llama el grupo?
Distorsion.
Aquí tengo el disco compacto.
¿Lo quieren oír?
No tengo tiempo.
Diana, ¿te puedo contar un chiste?
Estoy algo ocupada para chistes, Eric.
Es que se lo tengo que contar a una mujer.
Hay dos mujeres más en la oficina.
¿Conoces a Fabiola y a Mariela?
Temo que se rían cuando se lo cuente.
Es un chiste.
Sí, pero temo que se rían de mí y no del chiste.
¿Y qué te hace pensar que yo me voy a reír del chiste y no de ti?
No sé.
Tú eres una persona seria.
¿Y por qué se lo tienes que contar a una mujer?
Es un truco para conquistarlas.
Buen fin de semana.
Buen fin de semana a todos.
Adiós, Eric.
Wow.
Sí que eres bueno.
Deseenme suerte.
¿Suerte? ¿En qué?
Esta noche le voy a quitar la camisa al guitarrista de distorsión.
No, no lo harás.
Voy a intentarlo.
¿Y crees que es tan fácil quitarle la camisa a un tipo?
¿Por qué no practicas conmigo?
Tienes suerte de que soy un caballero.
Ese es el tipo de mujer que necesitas.
Sí, y una camisa nueva.
¿Alguien quiere café?
¿Lo hiciste tú o solo lo estás sirviendo?
Solo lo estoy sirviendo.
Yo quiero una taza.
Buenos días.
Como rayos, se puede estar tan feliz un lunes en la mañana.
Y más como yo, piensa que solo faltan cinco días para el fin de semana.
Adiós.
Odio los lunes.
Cuando tengas tres hijos, un marido y una suegra, odiarás los fines de semana.
Discutes a menudo con tu familia.
Siempre tenemos discusiones.
La mitad de ellas las ganan mis hijos y mi esposo.
Mi suegra gana la otra mitad.
¿Se ayudan en las tareas del hogar?
Ayudan, pero casi no hay tiempo para nada.
Hoy tengo que ir de compras con la mayor de mis hijas.
¿Y por qué no va ella sola?
Hay tres grupos que gastan el dinero ajeno, Fabiola.
Los políticos, los ladrones y los hijos.
Los tres necesitan supervisión.
Tengan cuidado en las tiendas.
Hace dos meses andaba de compras y me robaron la tarjeta de crédito.
¿Y fuiste a la policía?
Lo dices así tranquilamente, te van a arruinar.
No creas, el que me la robó la usa menos que yo.
Aquí está el diseño que pidió.
Perfecto. ¿Podrías dejarlo sobre el escritorio?
¿Necesita ayuda?
No logro hacer que funcione.
Creo que Diana tiene una pequeña caja de herramientas.
Cierto.
Aceite lubricante y cinta adhesiva.
¿Son todas las herramientas que tienes?
Claro, es todo lo que necesito.
La cinta para lo que se mueva y el aceite para lo que no se mueva.
¿Cómo lo lograste?
Fácil, me acordé de mí.
Muchachos, por favor.
El señor de la limpieza dejó un recado diciendo que estaba enfermo.
Voy a pasar la aspiradora a la hora del almuerzo.
Si alguien desea ayudar.
Tengo una agenda muy llena para el almuerzo.
Yo tengo una reunión con un cliente.
Tengo que ir al banco.
Sí, voy a pedir un préstamo.
Yo tengo que ir al dentista.
No voy desde la última vez.
Tengo una limpieza.
Les traje unos dulces para premiar su esfuerzo.
Gracias.
Los probaría todos, pero estoy a dieta.
Bien, yo también estoy a dieta.
Pero si estás comiendo.
Sí, pero sin ganas.
Qué pena que no llegué a tiempo para ayudarte.
Lo mismo digo yo.
Y eso que almorcé tan deprisa que no comí postre.
Si gustan, quedan dos dulces de repostería en la cocina.
Están riquísimos.
Y no hubiera sido mala idea echarles un poco de esto.
Qué descortece eres, Fabiola.
Si yo hubiera llegado primero,
te habría dejado el dulce grande a ti.
¿De qué te quejas entonces?
Tienes lo que quieres y yo también.
Por cierto, ¿no estuviste en el dentista?
Los dulces son la mejor anestesia.
¿Se pasó la aspiradora?
Correcto.
¿Se quitó el polvo de los muebles
y se lavaron los platos de la cocina?
Sí.
Parece que es todo.
Muchas gracias por tu ayuda.
De nada.
Espera, olvide algo.
No tire el polvo de la aspiradora.
No se preocupe.
Se parece a mi hijo.
¿Realmente es igual a él?
Pues no sé qué decir.
Sus facciones son idénticas.
¿De veras?
Tiene los mismos ojos que él.
No puedo tocar.
No, no, no.
Perdón.
Él también diría eso.
Es tímido y de pocas palabras como usted.
Sé que no me lo va a creer,
pero tienen el mismo timbre de voz.
¿Y a mí qué?
Morió en un choque.
El otro conductor iba borracho.
Si él viviera, tendría la misma edad que usted.
Se habría titulado y probablemente tendría una familia.
Yo sería abuela.
Por favor, no llore.
¿Sabes? Usted es su doble.
Dios lo ha mandado.
Bendito sea el Señor que me ha permitido ver de nuevo a mi hijo.
No se aflija, señora.
La vida sigue.
Usted tiene que seguir.
¿Le puedo pedir un favor?
Bueno.
Nunca tuve oportunidad de despedirme de él.
Su muerte fue tan repentina.
Al menos podría llamarme mamá
y decirme adiós cuando me vaya.
Sé que piensa que estoy loca,
pero es que necesito sacarme esto de aquí dentro.
Por favor.
Está bien.
Mamá.
Adiós, hijo.
Adiós, mamá.
Adiós, querido.
Adiós, mamá.
Adiós, querido.
No sé lo que pasa.
Mamá, tiene desconocido el artículo.
Espere un segundo a que llegue el gerente.
Eso es todo.
Gracias.
De nada.
Son $3,488.20.
Sí.
No, no puede ser.
No, sí está bien.
Pero señorita, si solo son tres cosas.
Y lo que se llevo su mamá.
Disculpe, señorita.
No es lo propio.
No.
Es lo propio.
¿Qué?
Adiós.
Adiós, mamá.
.
The hotel guide, the Amazon jungle guide, and the passports.
Then I'll give you the hotel information.
Thank you.
Can I see your passport?
I don't like how I look in the picture.
They made me wait so long that I looked angry.
Don't worry, that's the face you're going to put on when you're in the jungle.
Do you remember that you didn't see me?
I told you, I'm fast.
It's necessary that you memorize this.
We have to get out through door 12.
The hotel bus will pick us up at 8.30.
And the last number you have to remember is $48.50.
$48.50.
Done.
And that last number, what is it for?
It's what you're going to have to pay to get to the hotel by taxi.
At the hotel, the first two numbers are forgotten.
Out cowards, the adventure has begun.
Who do you think you are, Mexico Jones?
No, I'm Cocodrilo Eric, the bravest photographer in the jungle, ready to face the danger.
What danger?
We're going to make a report on ecotourism, ecotourism.
Yes, but in the Amazon, Fabiola, Amazon.
It's so risky that they're going to have a tour guide and the most luxurious accommodation in the jungle.
While she writes her article on hotel security, I'm going to be exploring and taking pictures.
Should I be protected?
As it seems, the only thing you should be protected is yourself, well, and the clothes sellers.
It looks so real.
Come on, hide behind the desk, I pretend to be exploring.
Ready?
Wait.
Quickly.
Ready.
What's the joke?
Soldiers have stripes.
I've seen it in the movies.
Let's try it again.
This time, I'm a puma that attacks you from a tree.
Better?
For everyone's safety, I think you should leave your machete, Eric.
Why should I leave it? It's a machete of lies.
Yes, but it can bring you real problems.
Everyone in the jungle will thank you.
Can someone help me close the suitcase?
What the hell is in here?
I don't know.
It's necessary for you to leave some things.
Impossible, everything I carry is of utmost necessity.
How?
This?
Ready.
Have a good trip.
It must be exciting to know new cultures.
I hope you enjoy in Venezuela and bring the best report you can.
And it's important that you don't try to show off your intelligence or cults.
Just be yourselves.
And don't forget your passports.
What's wrong?
Now that I remember, I had put it in the suitcase.
Oh, no!
Johnny!
What are you doing here so early?
I got up early to go to the gym.
Are you sick?
I'm not sick.
You're not sick?
I'm not sick.
Are you sick?
What?
You never do exercise?
Well, not much.
Sometimes I feel like doing exercise and then I lie down and rest until I get over it.
I'll remember you wherever you are.
I know this is hard, but you have to be strong.
Don't put on that face of, eat me.
No matter how much you insist, I'll have to throw you out.
I hope you can forget me.
So, you started going to the gym?
Congratulations!
To get in shape, you have to work hard.
It's not easy.
It's not difficult.
I, for example, don't do exercise, but I try to eat healthy things.
Nothing fast food.
And if I can, nothing sweet or candy.
No, neither.
How would I like to have your willpower.
What was that?
Oops, sorry.
Since I go to the gym, I don't control my strength.
Good morning.
I'm glad you're here. I want you to make some changes to these designs.
We think they are good and original, but they have two problems.
Yes, the ones that are good are not original and the ones that are original are not good.
What do you think?
I don't know.
What do you think?
I don't know.
What did she say?
You lost your voice.
Thank God. For a moment I thought I was deaf.
But you're sick. You should be home.
Yes, you could have called to say you weren't coming.
Are you kidding me?
I don't know.
Wow, there must be a thousand pesos in candy.
I don't know.
They are good.
How are you, Mr. Miguel?
How are you?
Another one who lost his voice.
What is this? An epidemic?
What did you buy?
Very nutritious food and low in calories.
I swore I would never see candy again.
What is that?
This is so healthy that just touching the box makes you feel better.
And does it taste good?
Of course. You just have to heat it.
Even though some people prefer it cold.
They are perfect. Thank you.
Mariela, I insist you go see a doctor. Go home and don't come back until you feel better.
I'm giving you some advice. Don't think of me as your boss.
Think of him as a friend who is always right.
By the way, Diana, come with me to deliver the designs right now.
I have to be back soon. I'm waiting for a very important call.
Let's go.
Weren't you going to improve your diet?
If you can't do it right, enjoy doing it wrong. I'm happy.
Sweets don't make you happy, Johnny.
You say that because you haven't tried the chocolate bomb.
That's the way it is. When something doesn't work, it doesn't work.
This spoon is disgusting. Give me some more.
What's wrong with it?
It doesn't look like meat.
They even gave it an X-ray.
What do you mean it doesn't look like meat?
Hey, why aren't you eating meat?
Dad, I knew it.
I'm a vegetarian.
You can't live on grass.
Lechuguita, tomatito, paltita. Protein. Protein.
That's totally replaceable.
Besides, it has animals to kill it.
Give me the cucumber.
It all depends on the type of blood it doesn't have.
It doesn't get well, but the positive RHs have less biological need for vegetables.
Not like the negative ones, which need more meat.
I don't know if it's exactly like that, but something like that.
My teacher told me that plants breathe the same way as animals.
Yes, but it's not the same.
You said it yourself. It's not the same.
So don't take it out on him.
Who?
What do you mean who? Meat, of course.
And this bastard won't come to eat?
Does this bastard come once a week?
Never so much.
What do you mean? Have you seen him here?
Yes, but sometimes your brother comes by.
Oh, and they didn't even have an 830 as an obligation.
Please, Andrea.
I love the freedom of expression of this house.
Hey.
Good luck you have.
You think so? Are you sure?
Be careful not to scream.
Is there someone here who doesn't have the same theory as before?
Who do you think you are?
What have you imagined?
How long am I going to keep tolerating your insolence?
Not a word more.
Did you hear me?
Give me the wine.
Where are you going?
Didn't you hear me?
Don't move from there until you eat all the ginger.
It's very difficult to get them out.
Well, learn then.
You eat them anyway.
And let it be clear.
When I say something, it is obeyed.
Especially when the child would have happened to me to raise the voice of a father.
Don't move.
Let it be clear.
It's a giant spider.
Don't be afraid.
What are you doing up there?
I'm leaving space for them to catch it.
If you hug it with this, you kill it dead.
But this is to kill flies.
And spiders don't know how to read.
Let it be clear.
Spiders will never die.
The ones that will not die are cockroaches.
They survive in the snow, earthquakes, and even hurricanes.
And radiation does not hurt them.
Wow.
And do you think they would survive Aguaya coffee?
Mariela, could you please take my messages?
I'm going home for my fish.
Diana offered to take care of it during my vacations.
Of course, boss.
Are you ready to go?
We leave tomorrow at 1 o'clock.
And in the afternoon, we will be in the camp.
How can you call it a vacation?
To sleep on the floor and eat canned food?
The idea is to be in contact with nature, Fabiola.
To explore and enjoy the country's largest natural reserve.
It must be exciting.
Luis, I just have one question.
What?
What should I do if I see an animal in danger of extinction?
Eat a plant in danger of extinction?
Take a picture of it.
Finally.
300 pictures of the best beaches in the Caribbean,
cataloged in alphabetical order.
How strange are the Caribbean beaches.
If you keep quiet,
in the afternoon you can hear when the sun touches the water
and makes...
Guys.
Let me introduce Bambi.
Isn't Bambi a little deer?
Isn't he?
Couldn't you give him a more original name?
Yes, like Flipper.
This is his food.
Only once a day.
Don't give him more even if he looks like a puppy.
Well, I have to go.
How do we know if he looks like a puppy?
Instead of doing this.
Last call.
We'll stay and take care of Bambi.
I love fish, but I'm going to have lunch.
Bon appetit.
Oh, I don't know about you,
but I see him very sad.
Of course.
His father abandoned him to go to sleep with the ants.
Why don't we feed him?
I've already fed him three times.
I know.
We could give him the dessert.
It seems he didn't like the dessert.
I don't blame him.
Look what I found in Johnny's desk.
Animal cookies.
What are you doing?
We have to find the whale.
But what does it matter?
They all know the same.
It's a fish, and it's alone.
I guess it wants company.
But we can't give him cookies.
And what are we going to do?
He still looks so sad.
I know.
We have to make him feel as if he were at home.
How is it with the sea?
Perfect.
He looks so happy.
Look at him.
Bambi.
Damn fish.
In a tropical beach with three women.